Karpe Diem — Generalens Eiendom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generalens Eiendom" van Karpe Diem.
Songteksten
En blomstervase p generalens bord.
Fem roser i vasen.
Generalens stridsvogn har fem munninger.
Under stridsvognen en gutt p fem.
En rose.
En gutt og fem stjerner p generalens skulder.
I hans vase fem gutter og en rose.
Under stridsvognen hans, fem roser og fem gutter.
Stridsvognen har utallige munninger.
Alle barn kom til meg og ta det med ro, for hvis du ikke
fr noe svar fra far eller mor
Kan jeg forklare deg om noe du synes er veldig komplisert,
s her er noen sikre stikkord sikkert selv de dumme vet;
Folk blir’ke drept av AIDS eller HIV.
De dr pga. lite prevensjon og medisin.
Det er’ke for vre fl, men dette er hva jeg tenker.
Jeg ser ikke for meg sjl i dette landet lenger.
For vi har mer sort gull enn inderne har kumelk,
og bruker mer spenn p militr enn u-hjelp.
Investerer i miner og tobakk,
og fem kroner billigere cider og konjakk.
S det er’ke rart at du ikke skjnner noe da,
med alle tall og fakta
som de gjmmer seg bak.
En palestinsk mor mista sine snner idag.
Vi kan’ke chille fr Sharon & co dmmes i Haag.
Hook:
De har nerver nok til kalle dette velferdsstaten
(punktum i faen i, trokke at det gjelder dem)
Det fr n vre p tide at folk lrer.
Politikerne sier det samme om og om igjen.
De har nerver nok til kalle dette velferdsstaten.
Hvor mye sannhet m man fortrenge.
Det fr n vre p tide folk lrer.
Alle barn kom til meg og sett dere ned,
for etter dette kommer det til bli lettere se.
Om hvorfor vi har krig nr det er bedre med fred,
og lager papir av tre til det ikke er mer av det.
Det er Karpe Diem, ekte og grne.
Knekk gevret!
Jeg lrer kids nekte militret,
for ekte menn har’ke kuler og krutt.
Ekte menn har instinkt og bruker huet til slutt.
Yo, ekte menn er lure, ekte menn er kule, og vet at FrP folk
er ekle og hule.
De dropper bomber, shit, de robber unger.
Krig er big business og Bush teller bunker.
Ikke tro noe de sier.
Sida kolonitider har de prakka p oss rasehat og homofobier.
Hvordan kan de prate slik?
Jeg hater de, det er bare drit.
Billig arbeidskraft er er et nytt ord for slaveskip.
Hook
Verden er’ke fair, men det hjeler be.
Glasurgenerasjonen (al-hamdu l`lllah), men jeg vil’ke f meg
stort hus og hytte p kjme.
Flytter i drmme, har egentlig bare lyst til rmme.
Nytter det drmme?
Nytter det hpe p fred’a?
Fred er blitt kjisj, lytterne hper p mer av lter om vpen og kte hoes som de kan le av.
Politikk er ut, og drpen er det at hvis du er vken
og ser at krigen er feil, er du tpelig, kverrulant, politisk og teit.
Folk bter med livet, forlanger et land.
Er ndt til si det: Alt for mange gir faen.
Barn lever okkupert uten strm eller mat,
med gunner og hat.
Snner av hat med bnner om stat.
Det ender med tap, ender med drap.
Drmmen blir kvalt.
Vi lukket kanskje ya, men vi hrte det smalt.
Songtekstvertaling
Een bloemenvaas op de tafel van de generaal.
Vijf rozen in de vaas.
De tank van de generaal heeft vijf monden.
Onder de tank een jongen p-5.
Rose.
Een jongen en VIJF STERREN op de schouder van generaal.
In zijn vaas vijf jongens en een roos.
Onder zijn wagen, vijf rozen en vijf jongens.
De tank heeft talloze monden.
Alle kinderen kwamen naar mij toe en doe het rustig aan, want als je dat niet doet
antwoord van vader of moeder
Mag ik je uitleggen of iets wat jij erg ingewikkeld vindt ... ,
s Hier zijn enkele zekere sleutel woorden zeker zelfs de domme weten;
Mensen worden niet gedood door AIDS of HIV.
De dr pga. anticonceptie en medicijnen.
Het is ' ke voor vre fl, maar dit is wat ik denk.
Ik zie voor mij geen sjl meer in dit land.
Want we hebben meer zwart goud dan de Indianen koemelk hebben,
en gebruikt meer span p militr dan u-hulp.
Investeren in mijnen en tabak,
en vijf kronen goedkopere cider en cognac.
Het is niet vreemd dat je dan niets verpest.,
met alle cijfers en feiten
terwijl ze zich verstoppen.
Een Palestijnse moeder verwart haar snner vandaag.
We kunnen chille fr Sharon & co dmmes in Den Haag.
Haak:
Ze hebben genoeg zenuwen om deze verzorgingsstaat te noemen.
(periode dat ik me rotzooit, trokke dat het op hen van toepassing is)
Het is niet zo dat de mensen er zijn.
De politici zeggen steeds hetzelfde.
Ze hebben genoeg zenuwen om deze verzorgingsstaat te noemen.
Hoeveel waarheid de mens verdringt.
Het is voor de mensen.
Alle kinderen kwamen naar me toe en gingen zitten.,
want hierna zal het makkelijker te zien zijn.
Over waarom we oorlog hebben nee het is beter met vrede,
en maak papier van hout tot er niets meer van is.
Er zijn carp Diem, real en grne.
Kink gewei!
Kinderen ontkennen,
voor echte Men ' Ke heeft kogels en buskruit.
Echte mannen hebben instinct en gebruiken huet eindelijk.
Echte mannen houden je voor de gek, echte mannen zijn cool, en weet dat FrP mensen
zijn smerig en hol.
Ze gooien bommen, shit, ze beroven welpen.
Oorlog is big business en Bush telt bunker.
Geloof niets van wat ze zeggen.
Sinds de koloniale tijd hebben ze het over rassenhaat en homofobie.
Hoe kunnen ze zo praten?
Ik haat die, het is gewoon shit.
Goedkope arbeid is een nieuw woord voor slavenschepen.
Haak
De wereld is eerlijk, maar hij bidt.
De glazige generatie (al-hamdu l ' l ' Llah), maar Ik zal het weten.
groot huis en huisje p kjme.
Verhuizen naar drmme, Ik wil gewoon even pauzeren.
Komt het drmme ten goede?
Komt het hpe p fred ' a ten goede?
Fred is kjish geworden, luisteraars hper p meer van lter over vpen en kte hoes waar ze om kunnen lachen.
De politiek is uit, en de DRP is daar dat als je vken bent
en als je ziet dat de oorlog verkeerd is, ben je tpelig, kverrulant, politiek en kreupel.
Mensen bter met het leven, eisen een land.
Is ndt om het te zeggen: te veel geven er om.
Kinderen leven bezet zonder voedsel of strm,
met gunner en hoed.
Snner van haat met bnner over staat.
Het eindigt met verlies, en eindigt met moord.
Drmmen wordt gewurgd.
We hebben je misschien gesloten, maar we hebben het beperkt.