Karpatt — Tapis roulant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tapis roulant" van Karpatt.
Songteksten
Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant
Songtekstvertaling
Ik lag op de loopband.
Mijn kleine vrijgezellen gerechten
Altijd hetzelfde
Het bespaart tijd
Altijd hetzelfde
Pasta met Gruyere
Wat ben je mooi
In je blouse met je monoprix badge
Je kleine vingers op de geldla
Die nooit verkeerd zijn
Het is al drie maanden twaalf weken.
Om elkaar te zien, hallo, tot ziens, dank je
Hou het wisselgeld maar, het is het niet waard.
Tot Vrijdag.
Maar ik weet dat ze van me houdt.
Maar ze kan het niet zeggen.
Op een dag gaan we trouwen Ik breng hem naar mijn huis
En ver van de anderen kunnen we de gedichten lezen die ik aan hem opdroeg.
Wachten op vrijdag
Waar ik mijn hart weer zou leggen
Op deze loopband
Ik lag op de loopband.
Al mijn hoop van de week
Altijd hetzelfde
Het bespaart tijd
Dezelfde verhalen
Om u te behagen
Hoe mooi je bent met je hoofd naar beneden
Van jou Weet ik alleen de nek van jou.
Je kleine vingers op de geldla
Die nooit verkeerd zijn
Het is al drie maanden, twaalf weken.
Verdomde loopband.
Wie stuurt me hetzelfde bericht?
"Dank u, tot ziens, volgende klant»
Maar ik weet dat ze van me houdt.
Maar ze kan het niet zeggen.
Als ze haar hoofd opstak
Hoeveel verloren mannen zouden vasthouden aan zijn glimlach
Van dit vrouwenkind
Die de vruchten plukken van zijn te mooie jeugd.
Bij bewustzijn lig ik op de loopband.