Karpatt — Quand j'baisse les bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand j'baisse les bras" van Karpatt.
Songteksten
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand ça va, j’crois plus en rien
Même ma guitare elle veut plus d’moi
Mon ficus y m’regarde de travers
J’ai pas envie d’toi
P’t'être que j’m’aime pas
On en discute pendant des heures
J’en écris même des brouillons
De textes où j’pars en couille
C’est pas grave c’est rien qu’des chansons
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand y a des bas y a des hauts
Quand y a des hauts y a des bas
J’ai beau me le répéter sans cesse
Mais l’yoyo c’est pas fait pour moi
J’ai envie d’tout envoyer chier
Ma guitare, mes potes, ma nana
Heureusement que j’l’ai jamais
Sinon j’serai surement pas là
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Heureusement à côté d’chez elle c’est chez moi
Et ça tombe bien, elle m’rattrape quand j’tombe du ciel
J’lui raconte mes petits rien
Ca m’fait rire pas complètement mais au moins j’retrouve le sourire
Allez frangine c’est ta chanson j’t’en dois bien une
Avant d’partir
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras les bras x8
Songtekstvertaling
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
En als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
Als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als het goed is, geloof ik nergens meer in.
Zelfs mijn gitaar wil ze meer van me.
Mijn ficus kijkt me van de zijkant aan.
Ik wil je niet.
Want Ik hou niet van mezelf.
We praten er uren over.
Ik schrijf er zelfs ontwerpen van.
Van teksten waar ik gek word
Het zijn maar liedjes.
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
En als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
Als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als er dieptepunten zijn, zijn er hoogtepunten.
Als er hoogtes zijn, zijn er dieptepunten.
Ik heb het misschien steeds tegen mezelf herhaald.
Maar yoyo is niet voor mij.
Ik wil alles naar de klote sturen.
Mijn gitaar, mijn vrienden, mijn meid
Gelukkig heb ik dat nooit gedaan.
Anders zal ik hier waarschijnlijk niet zijn.
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
En als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
Als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Gelukkig naast haar huis is het mijn huis.
En het is goed, ze haalt me in als ik uit de lucht val.
Ik vertel haar mijn kleine niets
Het maakt me aan het lachen niet helemaal maar in ieder geval vind ik de glimlach
Kom op, bro. het is jouw liedje. Ik sta bij je in het krijt.
Voordat je gaat
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
En als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als ik mijn armen laat zakken, hou ik me vast aan de takken.
Als het fout gaat rol ik mijn mouwen op
Als ik mijn armen laat vallen x8