Karpatt — On a songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On a" van Karpatt.
Songteksten
Léon, dans son costume, tiré à quatre épingles
Semble tout droit sorti d’un film des années vingt
Tu le sors d’où Léon, ce costard de bastringue
On le chambre un peu, ici tout l’monde l’aime bien
Léon a rendez-vous ce soir avec une gazelle
Elle doit être jolie, vu les efforts qu’il a fait
Léon a rendez-vous, il nous avoue qu’elle est belle
Si belle qu’il hésite encore à y aller
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Depuis que la Raymonde, paix à son âme!
A laissé à Léon, le zinc en accoudoir
Il en a bu des coups à la santé de sa femme
Il en a pris des cuites, alors le voir
Dedans ce beau costume, qui devait être à son père
Y’a comm' de l'émotion, on a envie de l’aider
Assure comm' un chef, Léon, tu sais y faire
On l’embrasse sur le caillou il a l’air gêné
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
On lui a mis dans les bras un bouquet de marguerites
Ajusté la cravate, il est beau comme un sou neuf
Sûr qu’elle va succomber dans tes bras la petite!
Léon, c’est quand que tu nous présentes ta nouvelle meuf?
Léon s’est tiré sous les olas du bistrot
Il en menait pas large mais il s’est pas retourné
On l’a suivi du regard jusqu'à l’entrée du métro
Y’avait dans son rencard un côté ce soir ou jamais
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Le lend’main au bistrot, il avait déserté le poste
Mais pour un type comme lui, autant dire c’est pas rien
On a jamais su comment elle était belle la bell' gosse
Qu' a volé not' poteau et laissé du chagrin
Si un jour tu reviens, Léon, ici t’auras ta place
J’espère qu ‘tu nous raconteras à ta façon
On rira comme avant, tu sais elle manque ta grimace
Et puis t’as laissé une ardoise, alors fais pas l’con!
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser. (X2)
Songtekstvertaling
Leo, in zijn pak, trok vier pinnen
Het komt uit een film uit de jaren twintig.
Haal hem daar weg, Leon, dat bastring pak.
We kammen het een beetje, hier vindt iedereen het leuk
Leon heeft vanavond een afspraak met een gazelle.
Ze moet mooi zijn, gezien de inspanningen die hij heeft gedaan.
Leon heeft een afspraak, hij bekent dat ze mooi is.
Zo mooi dat hij nog steeds aarzelt om te gaan.
Je moet met hem praten, Leon.
Duw haar niet, Leon.
Je moet haar laten dromen, Leon.
Je moet haar laten zingen, Je moet haar laten dansen.
Je moet met hem praten, Leon.
Je moet haar laten lachen, Leon.
Je moet haar laten blozen, Leon.
We moeten haar laten dansen.
Sinds de Raymonde, vrede voor zijn ziel!
Links naar Leon, het zink in de armleuning
Hij dronk klappen op de gezondheid van zijn vrouw.
Hij nam wat gekookt, dus zie het.
In dit mooie pak, dat van z ' n vader moest zijn.
We willen hem helpen.
Maak een baas, Leon, je weet hoe je het moet doen.
We kussen hem op de kiezelsteen. hij ziet er beschaamd uit.
Je moet met hem praten, Leon.
Duw haar niet, Leon.
Je moet haar laten dromen, Leon.
Je moet haar laten zingen, Je moet haar laten dansen.
Je moet met hem praten, Leon.
Je moet haar laten lachen, Leon.
Je moet haar laten blozen, Leon.
We moeten haar laten dansen.
Er werd een bos madeliefjes in haar armen gelegd.
Pas de stropdas aan, het is zo mooi als een penny nieuw
Ik weet zeker dat ze in je armen valt.
Leon, wanneer ga je ons voorstellen aan je nieuwe meisje?
Leon sprong onder de golven van de bistro
Hij reed niet ver, maar hij draaide zich niet om.
We volgden hem van de blik naar de ingang van de metro.
Er was een kant aan haar date vanavond of nooit.
Je moet met hem praten, Leon.
Duw haar niet, Leon.
Je moet haar laten dromen, Leon.
Je moet haar laten zingen, Je moet haar laten dansen.
Je moet met hem praten, Leon.
Je moet haar laten lachen, Leon.
Je moet haar laten blozen, Leon.
We moeten haar laten dansen.
De Lend ' main bij de bistro, hij had de post verlaten
Maar voor iemand als hij, is er niets te zeggen.
We wisten niet hoe mooi de jongen was.
Wat stal niet pole en liet verdriet achter
Als je op een dag terugkomt, Leon, dan heb je hier je plaats.
Ik hoop dat je het ons op je eigen manier vertelt.
We zullen lachen zoals vroeger, Weet je, ze mist je gezicht.
En toen liet je een lei achter, dus doe niet zo stom!
Je moet met hem praten, Leon.
Duw haar niet, Leon.
Je moet haar laten dromen, Leon.
Je moet haar laten zingen, Je moet haar laten dansen.
Je moet met hem praten, Leon.
Je moet haar laten lachen, Leon.
Je moet haar laten blozen, Leon.
We moeten haar laten dansen. (X2)