Karpatt — Le déménagement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le déménagement" van Karpatt.
Songteksten
Dans la cage d’escalier y’a des montagnes de cartons,
Un paillasson roulé pour coincer la porte,
Je le savais que ça serait chiant,
Mais c’est un pote de maternelle,
L’ancienneté dans l’amitié c’est des galons parfois cruels.
Tous les anciens combattants du bac à sable encore en vie,
Etaient là à 6 heure du mat' à cause du camion,
Y’avait des cernes, des tendeurs, du café, des gants et un diable,
Une machine à laver, un frigo, j’ai choisi la table.
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment.
Depuis la maternelle il avait tout prémédité,
Je sais maintenant pourquoi il m’a prêté ses billes,
Faut pas bloquer l’ascenseur: y’a la gardienne qui surveille !
J’attaque l’escalier, premier virage, la table j’la raye !
Au fond de moi je suis pas mécontent,
Comme quoi y’a d’la justice même dans les virages !
Deuxième étage j’sens plus mes mains,
J’aurais dû mettre ces putains de gants,
Juste au dessus de moi, à l’entresol, y’a le cul de la femme de l’intriguant.
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Sa femme elle est jolie, sympa, mais c’est quand même sa femme
Résultat elle est avec nous dans cet escalier qui s'éteint,
Alors qu’avec le cul qu’elle a elle aurait sûrement mieux à faire
Qu'à se casser le dos troisième étage, elle me fout sur l’pied son étagère
Ca y est j’en ai marre, j’vais lui dire que c’est un terroriste,
Que son coup de fil au nouvel an, depuis 15 ans que ça dure,
Ca fera jamais d’lui un vieux pote et que ses putains de billes,
D’abord moi j’en voulais pas ! «aïe ! c'était ma cheville !»
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Arrivé au 6ème étage j’suis décidé, j’vais le planter là,
Je prendrai l’ascenseur pour descendre d’abord la gardienne je l’emmerde,
C’est bon j’me sens bien énervé j’vais lui balancer l’bon vieux temps,
Dans la tronche j’ai le cul de sa femme, emporté par mon élan
C’est le moment, bien évidemment, où il ouvre enfin la porte,
Sa femme à 4 pattes dans un pot de fleurs qui vient de lui tomber des mains.
Un peu gêné, il me tend une kro' alors je remballe ma colère,
«on s’appelle au nouvel an ?»,"ouais c’est ça ouais…
Merci pour la bière."
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement,
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Songtekstvertaling
In het trappenhuis zijn bergen van karton,
Een rolde deurmat om de deur te blokkeren,
Ik wist dat het saai zou zijn.,
Maar hij is een kleuterklas vriend.,
Anciënniteit in Vriendschap is soms wrede strepen.
Alle Sandbox veteranen leven nog.,
Waren er om 6 uur 's morgens' vanwege de vrachtwagen,
Er waren donkere cirkels, spanners, Koffie, Handschoenen en een duivel.,
Een wasmachine, een koelkast, Ik koos de tafel.
Nee, ik hoefde niet naar je toe te komen.,
Nee, dat hoefde niet, zesde verdieping natuurlijk.
Sinds de kleuterschool had hij alles voorbereid.,
Nu Weet ik waarom hij me zijn knikkers leende.,
We hoeven de lift niet te blokkeren. de bewaker kijkt .
Ik Val de trap aan, de eerste bocht, de tafel die ik krab !
Diep van binnen ben ik niet ongelukkig,
Alsof er gerechtigheid is, zelfs in hoeken !
Tweede verdieping Ik voel mijn handen niet meer,
Ik had die handschoenen moeten aandoen.,
Recht boven me, op de tussenverdieping, is de kont van de intrigerende vrouw.
Nee, ik hoefde niet naar je toe te komen.,
Nee, dat hoefde ik niet.
Zijn vrouw is mooi, aardig, maar ze is nog steeds zijn vrouw.
Resultaat ze is bij ons in deze trap die afgaat,
Met de kont die ze heeft zou ze zeker beter moeten doen
Dan om haar rug te breken derde verdieping, neukt ze me op de voet zijn plank
Ik ben het zat, Ik zal hem zeggen dat hij een terrorist is.,
Laat zijn nieuwjaarsballetje, 15 jaar lang duurt het,
Het zal hem nooit een oude vriend maken en zijn ballen.,
Ten eerste, ik wilde het niet ! "au ! dat was mijn enkel !»
Nee, ik hoefde niet naar je toe te komen.,
Nee, dat hoefde ik niet.
Aangekomen op de 6de verdieping heb ik besloten het daar te plaatsen.,
Ik neem de lift om eerst de bewaker te pakken. Ik neuk hem.,
Het is goed Ik voel me behoorlijk boos Ik zal hem de goede oude dagen swingen,
In het gezicht heb ik de kont van zijn vrouw, meegesleept door mijn momentum
Dit is natuurlijk het moment waarop hij eindelijk de deur opent.,
Zijn vrouw met vier poten in een bloempot die net uit zijn handen viel.
Een beetje beschaamd, hij geeft me een kro ' dus ik pak mijn woede in,
is het oudejaarsavond ?", "ja dat is het ja…
Bedankt voor het bier."
Nee, ik hoefde niet naar je toe te komen.,
Nee, dat hoefde ik niet.