Karpatt — Achille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achille" van Karpatt.
Songteksten
Achille était catcheur, une force de la nature
Une montagne de muscles, de muscles et de tendons
Il avait sur le torse en guise d’encolure
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Nul ne savait de qui il pouvait bien s’agir
Personne au grand jamais n’abordait le sujet
Car tout le monde savait qu’il n’y avait rien de pire
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Les femmes se battaient devant sa caravane
A celle qui aurait les faveurs d’une nuit
A celle qui saurait user de tant de charme
Pour percer son secret, une fois endormi
Mais Achille était fort il en prenait des louches
De ces esmeraldas prétentieuses en fait
Qui finissaient la nuit en paquet sur sa couche
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Elles rêvaient chacunes d'être cette épitaphe
Gravée sur le colosse qui ne les regardaient pas
Il écoutait Mozart quand ces furies en masse
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Achille est mort hier et j’ai ouvert la lettre
Qu’il m’avait adressé en tant que croque-mort
Je n’ai nul descendant et rien à dire au prêtre
Rien à dire à ces femmes qui vont pleurer ma mort
Monsieur qui me verrez sous la moindre couture
Vous qui allez déchiffrer tel un champollion
Ce que toute ma vie mes maitresses ne surent
J’en appelle au secret de votre profession
J’en appelle au secret de votre profession
Veuillez garder pour vous ce que vous allez lire
Je serais au regret si vous ne le fesiez
De venir avec soin hanter vos nuits à venir
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Les hommes et les donzelles viennent me visiter
Dans la petite cabane à l’entrée du cimetierre
Elles essaient de me tirer, tirer les vers du nez
Je leur accorde alors des confidences particulières
Si vous écoutez la chanson je suis vraiment désolé
Je sais effectivement ce que disait le tatouage
Mais je me garderais bien de révéler
La vraie sexualité du défunt personnage!
La vraie sexualité du défunt personnage!
Songtekstvertaling
Achilles was een worstelaar, een natuurkracht.
Een berg spieren, spieren en pezen
Het had op de romp als een halslijn
Een getatoeëerde Garland met letters van een voornaam
Een getatoeëerde Garland met letters van een voornaam
Niemand wist wie het zou kunnen zijn.
Niemand heeft er ooit over gesproken.
Omdat iedereen wist dat er niets erger was.
Achilles kwaad maken dan naar z ' n ketting kijken.
Achilles kwaad maken dan naar z ' n ketting kijken.
De vrouwen vochten voor zijn karavaan.
Voor degene die de gunsten van een nacht zou genieten.
Aan degene die zoveel charme kan dragen
Om door zijn geheim te breken, als hij eenmaal slaapt.
Maar Achilles was sterk, hij nam de pannen.
Van deze pretentieuze Esmeralda ' s eigenlijk
Die de nacht eindigde in een bundel op zijn luier
Horny body burning anus and silly smile
Horny body burning anus and silly smile
Ze droomden ervan om dit grafschrift te zijn.
Gegraveerd op de Colossus die niet naar hen keek.
Hij luisterde naar Mozart toen deze en masse furies
We noemden hem pap.
We noemden hem pap.
Achilles stierf gisteren en ik opende de brief.
Dat hij mij had toegesproken als een Doodseter.
Ik heb geen afstammeling en niets te zeggen tegen de priester.
Niets te zeggen tegen de vrouwen die om mijn dood zullen rouwen.
Meneer die me onder de geringste laag zal zien.
Jij die zal ontcijferen als een champollion
Wat mijn hele leven mijn maitresses niet weten
Ik doe een beroep op het geheim van uw beroep.
Ik doe een beroep op het geheim van uw beroep.
Houdt u alstublieft voor uzelf wat u zult lezen.
Het zou me spijten als je dat niet deed.
Om voorzichtig te komen spoken in je komende nachten.
Wees stil als mijn graf en Ik zal je met rust laten.
Wees stil als mijn graf en Ik zal je met rust laten.
Mannen en vrouwen komen me bezoeken.
In de kleine hut bij de ingang van de begraafplaats
Ze proberen me te trekken, de wormen uit mijn neus te trekken.
Ik geef ze dan speciale vertrouwelingen.
Als je naar het liedje luistert, dan spijt het me echt.
Ik weet wat de tatoeage zei.
Maar ik zou voorzichtig zijn om te onthullen
De ware seksualiteit van de overledene!
De ware seksualiteit van de overledene!