Karpatenhund — Tag, Der Nicht Vergeht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag, Der Nicht Vergeht" van Karpatenhund.
Songteksten
Für einen kurzen Moment
hatte ich vergessen, wo ich bin.
Mein Fussabdruck im feuchten Zement,
ein warmer Hauch an meinem Kinn,
ein Wind der immer von vorne kommt,
ein Fluss, der immer steht.
Nur ein kurzer Moment
und ein Tag, der nicht vergeht.
Ich hab sehr lange gebraucht
und über falsch und richtig nachgedacht.
Gefühle fühlen sich so an als wären sie im Bauch,
auch wenn das scheinbar keinen Sinn macht.
Eine Stimme, die vertraut klingt,
ein Schatten, der sich dreht.
Nur ein kurzer Moment
und ein Tag, der nicht vergeht.
Und ich weiß, dass es niemals aufhört,
wenn ich meine Augen einfach nicht öffne,
wenn ich nichts höre und nichts seh
außer kurzen Momenten und einen Tag der nicht vergeht.
Für einen kurzen Moment
hatte ich vergessen, wo ich bin.
Mein Fussabdruck im feuchten Zement,
ein warmer Hauch an meinem Kinn,
ein Wind der immer von vorne kommt,
ein Fluss, der immer steht.
Nur ein kurzer Moment
und ein Tag, der nicht vergeht.
Songtekstvertaling
Heel even.
Ik was vergeten waar ik was.
Mijn voetafdruk in nat cement,
een warme aanraking op mijn kin,
een Wind die altijd van voren komt,
een rivier die altijd staat.
Een ogenblikje.
en een dag die niet voorbij zal gaan.
Het heeft lang geduurd.
en dacht aan verkeerd en goed.
Gevoelens voelen alsof ze in je maag zitten.,
zelfs als dat niet logisch lijkt.
Een stem die bekend klinkt ,
een schaduw die draait.
Een ogenblikje.
en een dag die niet voorbij zal gaan.
En ik weet dat het nooit stopt,
als ik gewoon mijn ogen niet open,
als ik niets hoor en niets zie
behalve korte momenten en een dag die niet voorbij gaat.
Heel even.
Ik was vergeten waar ik was.
Mijn voetafdruk in nat cement,
een warme aanraking op mijn kin,
een Wind die altijd van voren komt,
een rivier die altijd staat.
Een ogenblikje.
en een dag die niet voorbij zal gaan.