Karpatenhund — Oh Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Ja" van Karpatenhund.
Songteksten
Auf den Fenstern der parkenden Autos liegt jetzt schon Reif,
mit meinen Fingern schreibe ich unsren Namen hinein.
Wenn wir sprechen, bilden sich kleine Wolken aus unserm Atem.
Ich habe das Gefühl, dass wir immer nur warten.
Ich streich mir mit der Hand die Haare aus dem Gesicht,
wiederhole in Gedanken noch einmal jedes Wort,
doch ich bin nicht überzeugt und verstehs noch immer nicht.
Ohne mich umzudrehn verlass ich diesen Ort.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Mir ist klar, dass ein Tag nur vierundzwanzig Minuten hat
und dass es hier so kalt ist, hat nichts zu tun mit der Stadt.
Wie wir wirklich sind, was auf dem Zettel steht,
wer weiss was in diesem schönen kleinen Kopf vor sich geht.
Es bedeutet mir nicht viel, es bedeutet mir alles,
weil es nun mal ist, wies bei uns der Fall ist:
wir suchen nach etwas anderm, wir suchen nach etwas mehr
weil uns sonst nichts bleibt, was hier für uns wär.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Mach dir keine Sorgen (mach Dir keine Sorgen),
ich hab alles unter Kontrolle (ich hab alles unter Kontrolle),
es ist alles unter Kontrolle (es ist alles unter Kontrolle),
mach dir keine Sorgen um mich.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein. Oh ja, Oh nein.
Songtekstvertaling
De ramen van de geparkeerde auto ' s zijn al rijp,
met mijn vingers schrijf ik onze namen erin.
Als we spreken, vormen kleine wolken uit onze adem.
Ik heb het gevoel dat we altijd wachten.
Ik borstel Mijn haar uit mijn gezicht met mijn Hand,
herhaal elk woord in je geest.,
maar ik ben niet overtuigd en begrijp het nog steeds niet.
Zonder om te draaien verlaat ik deze plek.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Ik realiseer me dat een dag slechts vierentwintig minuten heeft.
en het feit dat het hier zo koud is heeft niets te maken met de stad.
Hoe we echt zijn, wat staat er op het briefje? ,
wie weet wat er gaande is in dit mooie kleine hoofdje.
Het betekent niet veel voor me, het betekent alles voor me.,
omdat het zo is, zoals bij ons het geval is.:
we zijn op zoek naar iets, we zijn op zoek naar iets meer
omdat er niets anders voor ons overblijft, wat er voor ons zou zijn.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Maak je geen zorgen.),
Ik heb alles onder controle (ik heb alles onder controle),
alles is onder controle.),
maak je geen zorgen om mij.
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.
Oh ja, Oh nee. Oh ja, Oh nee.