Karpatenhund — Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben" van Karpatenhund.
Songteksten
Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach hause.
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an,
die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist.
In meinem Kopf / bei dir / da / ganz nah.
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen.
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel 'ich dich
auch').
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne,
vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt.
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
und der Affe auf meinem Rücken sagt: es ist nicht verkehrt.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
Songtekstvertaling
Een Bus brengt je al twee minuten naar huis.
Ik blijf hier, mijn gedachten bij jou.
We praatten twee uur en keken naar de wereld.,
die van anderen en jezelf, die van jezelf en die van mij.
Ref.)
en Ik wil graag zijn waar je nu bent.
In mijn hoofd, met jou, daar, heel dichtbij.
Eigenlijk wilde ik niet meer verliefd worden.
eigenlijk zou dit geen liefdeslied moeten zijn.
Ik begrijp de wereld heel goed vandaag.
maar ik zie de zaak niet overdreven.
Wil je eindelijk zeggen wat Ik wil horen?
dan kan ik kijken en veel zeggen (bijvoorbeeld, ' Ik hou van je
ook").
Wat zou er nu zijn, Ik zit hier misschien niet
en ik zou geen liefde, angst of verdriet hebben en dit lied in mijn maag.
Ref.)
en Ik wil graag zijn waar je nu bent.
Maar waarschijnlijk is het gewoon dat en we willen het hebben,
misschien ook ons en het gevoel dat ons eet en voedt.
Ik denk dat we het ding meteen zullen zien en in de sterren
en de aap op mijn rug zegt: het is niet verkeerd.
Ref.)
en Ik wil graag zijn waar je nu bent.