Karmin — No Flex Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Flex Zone" van Karmin.
Songteksten
I’m jubilant with a stupid grin
Your screw’s loose where do you begin?
I call my dude and I tell him I’m boonin' and then moon him
From the window of the looney bin
He’s fuming, cause I’m really being rude again
I ruin my connection to my human kin
And so I’m movin' him to the kennel
Settle down with the goof troop
Snoop, and it’s juice and gin
Took my Tylenol
And took a violent fall
When I tried to crawl
Up the asylum wall
Watsky sippin' Carlo Rossi
All the foxy ladies, I can drunk dial 'em all
Because I can be in seventeen places at once
While seventeen me’s puff a hundred seventy blunts
And while I’m cheapin' in DC with Eric Holder
I’m sharing marijuana with the mayor of Boulder
Colorado, but the air is colder
When I’m in the south pole, where the bears are polar
I crap on the critics who deny my place
Then wipe my ass with the fabric of time and space
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
I know, the city, it be filled with crap
Plastic pretty women, hear my knuckles crack
Out on Hollywood Boulevard poppin' those silicone humps
Like it was a roll of bubble wrap
I keep my fingernails sharp, but my mind too
If a dog’s gonna bark, then I’ll find you
But if you scratchin' on the bark of the wrong tree
And I’ll reach you then I’ll eat you, I’m hungry
Cause I don’t care if you’re a sex machine
Little man, move along to the next vagine
I could slide up in the west and I blessed the scene, the queen
Here to flex on the next regime, my team
Is impeccable, wrecking every consecutive sucker
That wanna step up and knock us off the pedestal
You’re pitiful, lookin' just like the next goon
Put 'em all on a rocket to Neptune
Roll up to a tender bash
And you get whiplash like a ten car crash
With Kim Kardashian’s ass, get a flash
Passenger side of the Jaguar’s dash
I come through late like Dre with Detox
If these elite jocks, I’ll say we’re ewoks
Chumps with wee caps, pull up your knee socks
Then pump your Reeboks, then jump the tree tops
Skintone fair, syndrome rare
The peasant is unpleasant but the king don’t care
Let them all call like my ringtone blare
While the beat bump, bump like a ingrown hair
Bump, bump like a ingrown, bump like a ingrown
Bump, bump, bump like a ingrown hair
Cut through the jungle in the middle of nowhere
I’m steady with my machete, I’m ready to go there
I be rubbin' my nipples, givin' the public a sample
I’m a ridiculous bubbly personality
Hit 'em with the fatality, lickety-split
A lot of petty people, they don’t get the simplest shit
They don’t mean diddly squat, do they? Now riddle me that
We be the pitbulls, nibble on these kittens and cats
Eat 'em like Kibbles 'n Bits, leavin' them stiff on their back
Give them a wag of the finger, never a tip of the cap
We be the pick of the litter, keepin' it mentally locked
I got a lot of opinions, more than a centipede’s socks
And I open up the door when my enemy knocks
They’re gonna be checkin' me, they’re gonna be in the penalty box
Lookin' a bit like a hockey player with a messed-up enamel
And I be clickin' the button for the Discovery Channel
Until I’m kickin' the bucket, so kiss my butt, I’m an animal
And I get more hump than a couple of camels
Songtekstvertaling
Ik jubel met een stomme grijns.
Waar begin je?
Ik bel m' n maat en zeg dat ik boonin ' ben.
Uit het raam van het gekkenhuis
Hij is boos, want ik ben echt weer onbeleefd.
Ik verpest mijn band met mijn menselijke familie.
En dus verplaats ik hem naar de kennel.
Ga zitten met de troep.
Snoop, en het is sap en gin.
Nam mijn Tylenol
En een gewelddadige val nam
Toen ik probeerde te kruipen
Op de asielmuur
Watsky sippin' Carlo Rossi
Alle sexy dames, Ik kan dronken bellen.
Want ik kan op zeventien plaatsen tegelijk zijn.
Terwijl zeventien mij ' s puff honderd zeventig blunts
En terwijl ik in DC ben met Eric Holder
Ik deel marihuana met de burgemeester van Boulder.
Colorado, maar de lucht is kouder.
Als ik op de Zuidpool ben, waar de beren ijsberen zijn.
Ik schijt op critici die mijn plaats ontkennen.
Veeg dan mijn kont af met de stof van tijd en ruimte.
Geen FlexZone, geen FlexZone
Ze weten beter, ze weten beter.
Geen FlexZone, geen FlexZone
Ze weten beter, ze weten beter.
Ik weet het, de stad is gevuld met rotzooi.
Plastic pretty women, hear my knokkels crack
Op Hollywood Boulevard die siliconenhobbels
Alsof het een rol bubbel wrap was.
Ik hou mijn nagels scherp, maar mijn geest ook.
Als een hond blaft, dan zal ik je vinden.
Maar als je aan de schors van de verkeerde boom krabt
En Ik zal je bereiken dan eet ik je op, Ik heb honger
Want het kan me niet schelen of je een seksmachine bent.
Kleine man, ga naar de volgende vagine.
Ik kon naar het westen glijden en ik zegende de scène, de koningin
Hier om te buigen over het volgende regime, mijn team
Is onberispelijk, verwoest elke opeenvolgende zuiger
Dat ons van het voetstuk wil halen.
Je bent zielig, je ziet eruit als de volgende idioot.
Zet ze allemaal op een raket naar Neptunus
Oprollen naar een teder bash
En je krijgt een whiplash als een tien auto-ongeluk.
Met Kim Kardashian ' s kont, krijg een flits
Passagierszijde van het dashboard van de Jaguar
Ik kom te laat als Dre met Detox.
Als deze elite sporters, zeg ik dat we ewoks zijn.
Chumps with wee caps, pull up your knee socks
Dan pomp je Reeboks, en spring dan over de boomtoppen.
Skintone fair, syndroom zelden
De Boer is onplezierig, maar het kan de koning niets schelen.
Laat ze allemaal bellen als mijn ringtone blare
Terwijl de beat bump, bult als een ingegroeide haar
Bump, bump als een ingegroeide, bump als een ingegroeide
Bump, bump, bump als een ingegroeide haar
Door de jungle in niemandsland.
Ik ben stabiel met mijn machete, ik ben klaar om er heen te gaan
Ik wrijf over mijn tepels, geef het publiek een voorbeeld
Ik ben een belachelijke bubbelende persoonlijkheid.
Raak ze met de dood, lickety-split
Veel kleine mensen krijgen niet de eenvoudigste shit.
Ze bedoelen toch niets, of wel? Nu raadsel me dat
Wij zijn de pitbulls, knabbelen aan deze kittens en katten
Eet ze op als Kibbles 'n Bits, laat ze stijf op hun rug achter
Geef ze een wag van de vinger, nooit een punt van de dop
We zijn de keuze van het nest, houden het mentaal opgesloten
Ik heb veel meningen, meer dan sokken van een duizendpoot.
En ik open de deur als mijn vijand klopt
Ze zullen me controleren, ze zullen in de strafbank zitten.
Je ziet eruit als een ijshockeyspeler met een verknipte glazuur.
En ik klik op de knop voor de Discovery Channel
Tot ik het loodje leg, dus kus mijn kont, Ik ben een beest
En ik krijg meer bult dan een paar kamelen.