Karmatik — After War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After War" van Karmatik.
Songteksten
I remember
When I went to war;
I can still see The blood
Of my friends!
I can’t forget
The terror In their eyes
And I feel again
These horrors In my life!
Now I search
For only one
Good reason
To justify
All this devastation…
After war!
Every day I cry
Every day I die!
Face to face With myself…
After war!
All around the world
Men or women
Old or young;
Their blood is
On my hands
I’m a murderer…
But orders
Are the orders!
Why did I obey?
Now I hate me!
I truly regret
How can I save myself?
I want to tell
You a secret;
Believe me
Stop war!
War can’t Result in peace!
For society
War is a disease;
We must find a remedy!
Stop war!
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.
Toen ik ten strijde trok;
Ik zie nog steeds het bloed.
Van mijn vrienden!
Ik kan het niet vergeten.
De angst in hun ogen
En ik voel me weer
Deze verschrikkingen in mijn leven!
Nu zoek ik
Voor slechts één
Goede reden
Rechtvaardigen
Al deze verwoesting…
Na de oorlog.
Elke dag huil ik
Elke dag sterf ik.
Oog in oog met mezelf…
Na de oorlog.
Over de hele wereld
Mannen en vrouwen
Oud of jong;
Hun bloed is
Op mijn handen
Ik ben een moordenaar.…
Maar orders
Zijn de orders!
Waarom heb ik gehoorzaamd?
Nu haat ik mezelf.
Ik heb er echt spijt van.
Hoe kan ik mezelf redden?
Ik wil het je vertellen.
Je bent een geheim.;
Geloof me.
Stop de oorlog!
Oorlog kan niet leiden tot vrede!
Voor de samenleving
Oorlog is een ziekte.;
We moeten een remedie vinden!
Stop de oorlog!