Karma — Bio Si Mi Sve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bio Si Mi Sve" van Karma.
Songteksten
Gledam plamen iz srca mog
zivot je pakao bez dodira tvog
bojim se, rekao si, ljubavi
bojim se bez tebe zivjeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Bio si mi sve
i dobro i lose
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Bio si mi sve
i smijeh i suze
noc i dan, svaki san
ove ce rijeci reci
ti u meni spavas
ti u meni ponekad ozivis
Trazim tvoje poljupce
ponovo se vracas, cujem to u zraku si, srce tiho govori
nauci me da prestanem voljeti
Ljubio si me i lagao
vjerovala sam i cekala
znala sam da ides naravno
prastala sam i o nama mastala
Dovoljna je jedna noc
jedna da pokvari sve
bio si tu, al' samo u snu
otkrila sam napokon istinu
Ref.
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de vlam uit mijn hart
het leven is een hel zonder het jouwe aan te raken.
Ik ben bang dat je het gezegd hebt, mijn liefste.
Ik ben bang om zonder jou te leven.
Je kuste me en loog tegen me.
Ik geloofde en wachtte
Ik wist dat je zou komen, natuurlijk.
Ik werd ook dik van ons.
Eén nacht is genoeg.
Eén om alles te verpesten.
je was hier, maar alleen in een droom.
Ik ben eindelijk achter de waarheid gekomen.
Ref.
Je was alles voor me.
zowel goed als slecht
dag en nacht, elke droom
deze woorden zullen zeggen
je slaapt in mij
je komt soms tot leven in mij
Je was alles voor me.
en gelach en tranen
dag en nacht, elke droom
deze woorden zullen zeggen
je slaapt in mij
je komt soms tot leven in mij
Ik ben op zoek naar je kussen.
als je terugkomt, hoor ik het in de lucht. je hart spreekt zacht.
leer me te stoppen met liefhebben
Je kuste me en loog tegen me.
Ik geloofde en wachtte
Ik wist dat je zou komen, natuurlijk.
Ik werd ook dik van ons.
Eén nacht is genoeg.
Eén om alles te verpesten.
je was hier, maar alleen in een droom.
Ik ben eindelijk achter de waarheid gekomen.
Ref.