KARLITO — Continue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continue" van KARLITO.
Songteksten
Ceux qui ont la Soul dans l’sang
Toujours des bonnes vibes
J’fais l’vide dans ma tête, tranquillement j’roule un djoko
Allongé sur le sofa j’mate un film, fini l’boulot
A la chaîne, trop habitué à zoner au tier-quar
J’en ai eu des coquards, des nuits blanches à risquer des peines
Fuck les thugs à deux balles, hémorragie interne
Crever à la vingtaine, non non j’dis stop
Aux maladies d’gangster, tu veux finir en graffiti?
Vatos Locos, chez nous l’bled c’est Miami
J’roule à 100, 200, 300, tu sais pas c’que j’ressens
J’ai du blues dans l’sang, c’est d’la Soul dans l’son
Criblé d’balles pour mon love, j’suis Karlito
Sollicité par la rue, vis où vit la guerre car tout est monétaire
Du bateau au building, négro en costard classe
J’ai vu l’zoo sous ses mauvais jours
Des Mercos, du Ruinard, des rivaux, des connards
Des casse-dalle, du caviar et c’est pas la fin de l’histoire
Y’a rien à faire j’continue
Y’a rien à battre j’continue
Toujours tout droit j’continue
J’continue, j’continue, j’continue
La rue a retrouvé ses causes
Voici l’impact autodidacte, j’ai l’vertige parce que d’en haut j’vous vois tout
petit
Le vice ou la vertu: choisis
XXX est dans les ronces, rajoute à ça la défonce
Le temps passé l’crâne enfoncé à rechercher des réponses
J’me dis que la tête baissée faut plus qu’on fonce à c’te heure-ci
Sèche les larmes, faut stopper les flammes, tous en sursis
Avec la loose, les mauvais plans, marre des clous entre les dents
Y’a pas que la survie dans la vie, on voudrait la Bugatti
Mais rien n’est garanti, j’y crois j’y vais à fond, gère l'émotion
Un petit verre, un Barry White dans l’caisson, mauvais gars sombre
On a tous fait des erreurs petit ou grand
Passer son temps à copier les gangs
Des sales rats on s’est mis dans d’sales draps
J’ai dis juste un brin d’espoir moi ça m’va
On a des rêves enfermés dans nos crânes
Y’a tant d’choses à faire mais y’a la folie qui plane
Reste positif pour la suite
Karlito
J’viens du continent du partage (ouais)
Là on connait pas les sondages
J’ai des millions, j’refais tout mon village
Pas ton corps Nicki Minaj
J’aime les sourires sur les visages
Quand y’a rien chez moi y’a tout chez toi
Avec les potos des semaines, des jours, des mois
On a galéré, tu nous as même vu en bas d’chez toi à cinq sur un plat
On a pris de l'âge, on a pris du poids
Toujours solidaire quand y’a hagra, on avance ensemble
On s’en fout du trône du roi
Y’a toujours d’la place comme dans l'183
Le partage il est meilleur avec les gens d’chez moi
Songtekstvertaling
Zij die ziel in hun bloed hebben
Altijd goede vibraties.
Ik maak de leegte in mijn hoofd, stilletjes rol ik een djoko
Op de bank lig ik met een film, klaar met de klus
Aan de ketting, te gewend om te zonnen op de tier-quar
Ik heb coquards gehad, slapeloze nachten om straf te riskeren.
Fuck de schurken met twee kogels, interne bloedingen.
Sterf in je twintiger jaren, nee nee ik zeg stop
Voor gangster ziektes, wil je in graffiti eindigen?
Vatos Locos, bij ons is het bloed in Miami.
Ik rij op 100, 200, 300, je weet niet hoe ik me voel.
Ik heb blues in mijn bloed, het is ziel in het geluid
Doorzeefd met kogels voor mijn liefde, Ik ben Karlito
Gezocht door de straat, leeft waar oorlog leeft omdat alles geld is.
Van de boot naar het gebouw, Neger in costard klasse
Ik zag de dierentuin in zijn slechte dagen.
Mercos, Ruinard, rivalen, klootzakken
Ik bedoel, het is niet het einde van het verhaal, het is gewoon ... het is alsof ... het is alsof ... het is alsof ... het is alsof ... het is alsof ...
Er valt niets te doen.
Er valt niets te verslaan ik ga door
Altijd eerlijk ik ga door
Ik ga door, Ik Ga door, Ik Ga door
De straat heeft zijn oorzaken gevonden
Hier is de zelf aangeleerde impact, ik voel me duizelig want van bovenaf zie ik jullie allemaal
klein
Ondeugd of deugd: gekozen
XXX is in de brambles, voeg daaraan toe dat hij neukt haar
Tijd besteed aan Zoeken naar antwoorden
Ik zeg tegen mezelf dat het hoofd naar beneden we meer nodig hebben dat we op dit moment rennen
Droog de tranen, we moeten de vlammen stoppen, allemaal opgehangen.
Met losse, slechte plannen, moe van de nagels tussen de tanden
Het is niet alleen overleven in het leven, we willen de Bugatti
Maar niets is gegarandeerd, ik geloof erin Ik Ga naar de bodem, beheert de emotie
Een klein glas, een Barry White in de doos, slechte donkere man
We hebben allemaal grote en kleine fouten gemaakt.
Zijn tijd doorbrengen met het kopiëren van bendes
Vuile ratten we kregen vuile lakens
Ik zei alleen een beetje hoop.
We hebben dromen opgesloten in onze schedels
Er is zoveel te doen maar er is waanzin die zweeft
Blijft positief voor het vervolg
Karlito
Ik kom van het continent van delen (Ja)
We kennen de peilingen hier niet.
Ik heb miljoenen, ik doe mijn hele dorp weer
Niet je lichaam Nicki Minaj
Ik hou van glimlachen op gezichten
Als er niets in me zit, zit alles in je.
Met potos van weken, dagen, maanden
Je zag ons zelfs beneden om vijf uur op een bord.
We zijn ouder geworden, we zijn aangekomen.
Altijd ondersteunend als er hagra is, gaan we samen verder.
We geven niets om de troon van de koning.
Er is altijd ruimte zoals in de 183
Het delen is beter met de mensen van mijn huis.