Karla Bonoff — New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New World" van Karla Bonoff.
Songteksten
Isn't it nice that we can dream
Of all the places we can’t see
Fly over oceans wide
Do all the things we never tried
And isn’t it strange how you can go Back to a home you’ve never known
It’s like you were there before
A place you’ve been searching for
The new world waits inside your dream
And your heart leads the way
Isn’t it nice to feel so free
And love the way love’s supposed to be Never with hurt or pain
And never with something else to gain
And isn’t it strange it seems so clear
That you have nothing here to fear
But somehow the morning light
Fades all the things you see at night
The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn’t it nice to let it go On to the life you’ll someday know
And let the real world fade away
Once you’re there
You’ll know that you’re inside
You can’t turn back
When you open your eyes
The new world waits inside your dream
And your heart knows the way
But isn’t it nice to let it go On to the life you’ll someday know
And let the real world fade away
Isn’t it nice to let it go On to the life your soul will know
and let the real world fade away
Songtekstvertaling
Is het niet fijn dat we kunnen dromen
Van alle plaatsen die we niet kunnen zien
Vliegen over oceanen breed
Doe alle dingen die we nooit geprobeerd hebben.
En is het niet vreemd hoe je terug kunt gaan naar een huis dat je nog nooit hebt gekend?
Het is alsof je er eerder was.
Een plek waar je naar op zoek was.
De nieuwe wereld wacht in je droom
En je hart leidt de weg
Is het niet fijn om je zo vrij te voelen?
En liefde zoals liefde hoort te zijn nooit met pijn of pijn
En nooit met iets anders te winnen
En is het niet vreemd dat het zo duidelijk lijkt
Dat je hier niets te vrezen hebt.
Maar op een of andere manier het ochtendlicht
Vervaagt alle dingen die je ' s nachts ziet.
De nieuwe wereld wacht in je droom
En je hart kent de weg
Maar is het niet fijn om het door te laten gaan naar het leven dat je ooit zult kennen
En laat de echte wereld verdwijnen
Als je er eenmaal bent
Dan weet je dat je binnen bent.
Je kunt niet terug.
Als je je ogen opent
De nieuwe wereld wacht in je droom
En je hart kent de weg
Maar is het niet fijn om het door te laten gaan naar het leven dat je ooit zult kennen
En laat de echte wereld verdwijnen
Is het niet fijn om het door te laten gaan naar het leven dat je ziel zal kennen
en laat de echte wereld verdwijnen