Karla Bonoff — Even If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even If" van Karla Bonoff.
Songteksten
Where have the dreams gone
Where are the love songs
Just a world I used to know
My love has lost you
The cost I would not see
Until I learned something that's not free
Even if you took my hand
You couldn’t lead me Even if you touched my heart
I wouldn’t cry
Even if you’d understand
It wouldn’t free me Even if you gave me wings
I couldn’t fly
Maybe it’s growing old
Something starts going cold
And the years just fade away
I used to feel so young
Now all I feel is numb
Played a game nobody ever won
Maybe some day, when you look in my eyes again
You’ll find the love never died
If there’s a way to break through it all again
And find the life that I left behind
Songtekstvertaling
Waar zijn de dromen gebleven
Waar zijn de liefdesliedjes
Een wereld die ik vroeger kende.
Mijn liefde heeft je verloren.
De kosten die ik niet zou zien
Totdat ik iets leerde dat niet gratis is.
Zelfs als je mijn hand pakte
Je zou me niet kunnen leiden, zelfs niet als je mijn hart aanraakte.
Ik zou niet huilen.
Zelfs als je het zou begrijpen
Het zou me niet bevrijden, zelfs niet als je me vleugels gaf.
Ik kon niet vliegen.
Misschien wordt het oud.
Iets begint koud te worden.
En de jaren vervagen gewoon
Ik voelde me vroeger zo jong.
Nu voel ik alleen maar gevoelloos
Speelde een spel dat niemand ooit won
Misschien op een dag, als je weer in mijn ogen kijkt
De liefde is nooit gestorven.
Als er een manier is om er weer doorheen te komen.
En het leven vinden dat ik achterliet