Karl Dall — Heute schütte ich mich zu songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute schütte ich mich zu" van Karl Dall.

Songteksten

Heute schütte ich mich zu,
denn ich hab ja allen Grund dazu!
Heute hau ich einen drauf,
na hallo heut' hält mich keiner auf!
Heute wackelt hier die Wand,
und was kümmert mich der Brausebrand?
Mit Gefühl, schubidu,
schütt ich mich heut zu! (2x)
Der Tag fing heute morgen wirklich sehr bescheuert an,
denn meine Frau die baggerte den Nachbarn wieder an.
Und auf den Schreck verklemmte sich mein 3-Minuten-Ei!
Die Tochter rief ganz laut: «Mein Gott, ist das ne Show! Bist du damit noch
frei?»
REFRAIN
Und in der Firma setzte ich mich neben meinen Stuhl,
«mehr Kohle ist nicht drin»
Und wenn ich da so meinen letzten Kontoauszug seh,
das Auto alter Schrott, die Oma zu Besuch, au Backe, das tut weh!
REFRAIN (2x)

Songtekstvertaling

Vandaag schenk ik mezelf in,
omdat ik daar alle reden toe heb!
Vandaag heb ik hem geraakt.,
Hallo, niemand houdt me tegen.
Vandaag trilt de muur.,
en wat kan mij dat schelen?
Met gevoel, schubidu,
Ik schenk mezelf in vandaag! (2x)
De dag begon vanmorgen heel erg stom. ,
omdat mijn vrouw de buurvrouw weer heeft uitgedaagd.
En op de schrik geklemd mijn drie minuten ei!
De dochter schreeuwde luid: "mijn god, dit is een Show! Ben je nog steeds
vrij?»
CHORUS
En in het gezelschap zat ik naast mijn stoel.,
"meer kolen zit er niet in»
En als ik mijn laatste bankafschrift zie,
de oude auto, de oma op bezoek, AU cheek, dat doet pijn!
Chorus (2x)