Karine Polwart — Waterlily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterlily" van Karine Polwart.
Songteksten
You float like a lily flower.
And you look just like you fell to earth to sleep
And you’re waiting for your waking hour.
And I swear to God I saw an angel hand attend you
But that was just the dancing of the light.
No mortal or immortal did deliver or defend you.
All hands have forsaken you tonight.
Are you dreaming of a lover who will carry you away
And keep you from the crying of the crowd?
No cradle in the rushes, you are broken like the day,
With darkness all around you like a shroud.
When they finally surrounded you, did any of them face you?
Did you curse the silent stars above?
Those cruel arms abandoned you for water to embrace you,
Won’t you lay your head my waterlily love
Caught between the air and the windless deep
You float like a lily flower
And you look just like you fell to earth to sleep
And you’re waiting for your waking hour
And you’re waiting for your waking hour
Songtekstvertaling
Je zweeft als een leliebloem.
En je ziet eruit alsof je op aarde in slaap viel
En je wacht op je wakende uur.
En ik zweer bij God, Ik zag een engelenhand naar je toe gaan.
Maar dat was gewoon het dansen van het licht.
Geen sterveling of onsterfelijke heeft je gered of verdedigd.
Alle hens hebben je verlaten vanavond.
Droom je van een minnaar die je weg zal dragen?
En je weerhouden van het huilen van de menigte?
Geen wieg in de rushes, je bent gebroken als de dag,
Met duisternis om je heen als een lijkwade.
Toen ze je eindelijk omsingelden, stond één van hen tegenover je?
Heb je de Stille sterren daarboven vervloekt?
Die wrede armen lieten je in de steek voor water om je te omhelzen.,
Wil je je hoofd niet leggen mijn waterliefde
Gevangen tussen de lucht en de windloze diep
Je zweeft als een leliebloem.
En je ziet eruit alsof je op aarde in slaap viel
En je wacht op je wakende uur.
En je wacht op je wakende uur.