Karine Polwart — The Death Of Queen Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death Of Queen Jane" van Karine Polwart.
Songteksten
Queen Jane lay in labour full six days or more,
Till the women grew weary and the midwives gave o’er.
They sent for King Henry to come with great speed
To be with Queen Jane in her hour of need
King Henry came to her and sat by her bedside
Saying «What ails thee my Jeannie? What ails thee my bride?»
«O Henry O Henry do this one thing for me Rip open my right side and find my baby»
«O Jeannie, O Jeannie that never will do It would lease thy sweet life and thy young baby too»
She wept and she wailed and she fell into a swoon
They opened her right side and her baby was found
Well the baby was christened the very next day
While his poor dead mother a mouldering lay
Six men went before her and four more travelled on While loyal King Henry stood mourning alone
He wept and he wailed until he was sore
Saying «The flower of all England will flourish no more»
He sat by the river with his head in his hands
Saying «My merry England’s a sorrowful land»
Songtekstvertaling
Koningin Jane was zes dagen of meer aan het bevallen.,
Totdat de vrouwen moe werden en de vroedvrouwen o ' er gaven.
Ze stuurden Koning Henry om met grote snelheid te komen.
Om bij Koningin Jane te zijn in haar uur van nood.
Koning Henry kwam naar haar toe en zat naast haar bed.
"Wat scheelt er met je, Jeannie? Wat scheelt u, mijn bruid?»
"O Henry O Henry doe dit ene ding voor mij ruk mijn rechterkant open en vind mijn baby»
"O Jeannie, O Jeannie dat zal het nooit doen zou je zoete leven en je jonge baby ook leasen»
Ze huilde en huilde en viel in een zwijnenstal.
Ze hebben haar rechterzijde geopend en haar baby is gevonden.
De baby werd de volgende dag gedoopt.
Terwijl zijn arme dode moeder een ruikende lag
Zes mannen gingen voor haar en vier anderen reisden verder terwijl de trouwe Koning Henry alleen stond te rouwen.
Hij huilde en jammerde tot hij pijn had.
"De bloem van heel Engeland zal niet meer bloeien»
Hij zat bij de rivier met zijn hoofd in zijn handen.
"Mijn vrolijke Engeland is een treurig land»