Karine Polwart — Terminal Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminal Star" van Karine Polwart.
Songteksten
You're a beautiful trace
Across time and space
You're a thing that once shone
And you still shine bright
In the darkest night
Though you're already gone
You have travelled so far
My terminal star
In your coat so red
But I still don't know how
I can watch a thing now
When it's already dead
When it's already dead
Just to reach my eyes
You traverse the skies
For a hundred million years
I behold your power
In this waukrife hour
Just before it disappears
All the stories in stones
And in beakers and bones
All the salt in the sea
Are eclipsed by the might
Of your fading light
You're dying so beautifully
So beautifully
You're a beautiful trace
Of time and space
You're a thing that once shone
And you till shine bright
In the darkest night
Though you're already gone
Though you're already gone
Songtekstvertaling
Je bent een prachtig spoor.
Door tijd en ruimte
Je bent iets dat ooit scheen.
En je straalt nog steeds helder
In de donkerste nacht
Al ben je al weg.
Je hebt zo ver gereisd.
Mijn ster.
In je jas zo rood
Maar ik weet nog steeds niet hoe.
Ik kan nu naar iets kijken.
Als het al dood is.
Als het al dood is.
Om mijn ogen te bereiken
Je doorkruist de lucht
Honderd miljoen jaar lang.
Ik aanschouw je kracht.
In dit waukrife uur
Net voordat het verdwijnt
Alle verhalen in stenen
En in bekers en beenderen.
Al het zout in de zee
Worden overschaduwd door de macht
Van je vervagende licht
Je sterft zo mooi.
Zo mooi.
Je bent een prachtig spoor.
Van tijd en ruimte
Je bent iets dat ooit scheen.
And you till shine bright
In de donkerste nacht
Al ben je al weg.
Al ben je al weg.