Karina Buhr — Nassiria e Najaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nassiria e Najaf" van Karina Buhr.
Songteksten
Dorme antes do míssil passar
Daqui a um segundo
eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne
Mesmo o que a gente não tem mais
pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos,
nem sua vontade de comer um bolo,
nem meu vestido novo,
nem meu vestido velho
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme antes do míssil passar
Daqui a um segundo
eu posso não ter mais você
Você não mais que isso
Nossa casa explodir
Uma arma cravar meu corpo
Um corpo furar sua carne
Mesmo o que a gente não tem mais
pode morrer aqui
Não importam seus amigos anjos,
nem sua vontade de comer um bolo,
nem meu vestido novo,
nem meu vestido velho
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Está chovendo fogo
e as ruas estão queimando
Todo mundo assistindo
à gente desmilinguido
Nosso sangue derretendo
junto com o mundo,
que vai se acabando?
Não deu certo!
Tanto trabalho, tanto tempo,
planeta ser feito, gente ser feita,
não deu certo!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá,
uma canção de ninar
Essa é pras criancinhas de Nassiria, Najaf, em Bagdá,
uma canção de ninar
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Dorme logo antes que você morra!
Songtekstvertaling
Slaap voordat de raket passeert.
Zo meteen.
Ik heb je misschien niet meer.
Je bent niet meer dan dat.
Ons huis ontploft.
Een pistool dat mijn lichaam vastnagelt
Een lichaam dat zijn vlees steekt
Zelfs wat we niet meer hebben
je kunt hier sterven.
Maakt niet uit.,
noch je verlangen om een taart te eten,
zelfs mijn nieuwe jurk niet.,
noch mijn oude jurk.
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap voordat de raket passeert.
Zo meteen.
Ik heb je misschien niet meer.
Je bent niet meer dan dat.
Ons huis ontploft.
Een pistool dat mijn lichaam vastnagelt
Een lichaam dat zijn vlees steekt
Zelfs wat we niet meer hebben
je kunt hier sterven.
Maakt niet uit.,
noch je verlangen om een taart te eten,
zelfs mijn nieuwe jurk niet.,
noch mijn oude jurk.
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.
Het regent vuur.
en de straten branden
Iedereen kijkt.
aan gedemilitiseerde mensen
Ons bloed smelt
samen met de wereld,
Wat is er aan de hand?
Het werkte niet!
Zoveel werk, zoveel tijd,
Planet be done, people be done,
het werkte niet!
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.
Dit zijn de kleine kinderen van Nassiria, Najaf, in Bagdad,
slaapliedje
Dit zijn de kleine kinderen van Nassiria, Najaf, in Bagdad,
slaapliedje
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.
Slaap vlak voor je sterft.