Karimouche — L'emballage d'origine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'emballage d'origine" van Karimouche.
Songteksten
J'étais chez moi, j'étais chez moi, j'étais chez moi
J'étais chez moi, tranquille, au paddock
Devant la télé par câble, avec mon amant Armand
On s' regardait les nouvelles, le monde se disloque
Famine, pauvreté, un monde qui fout l' camp
Sida, herpès, le Proche Orient à feu et à sang
Le cravaté d' la télé bonimente, argumente
Hendek on t’arnaque, on te traque
On te refile du toc
Le grand cric te croque ton fric
Alors, fais gaffe, ouvre l' il, ils sont à bloc
Hey! Tu devrais examiner cette saucisse avant d' la croquer
Et pendant que t’y es, regarde ce qu’il y a dans ce beignet
Assure-toi que la came est dans l’emballage d’origine
On a repêché un noyé
Les poignets menottés
Mais le flic n’a rien vu
Ses menottes ont disparu
La guerre n’est pas finie
Il paraît, à ce qu’on dit
L’ignoble Détractus a envahi la vie
Le bébé, assis devant MTV
Voit des fantasmes de violence
C’est classique, banal
Le monde tourne toujours dans l' même sens
Pendant que papa siffle une bière
Devant son équipe préférée
Et s’aperçoit, peu de temps après
Que ses héros sont tous drogués!
Politique de la haine dans un nouveau quartier
Haine contre les bons
Haine contre les mauvais
Et si tout cela ne te rend pas cinglé
Je garde la tienne, la mienne, nos haines
Rien de divin, rien de sacré
Hé! Ne me prends pas pour une crétine de larbine
Car l’assassin vit et les victimes meurent
Moi, je vois ça plutôt il pour il, c ur pour c ur, cerveau pour cerveau
Et si tout ça n' te rend pas marteau, j' prendrai le tempo
Je gueulerai dans mon micro, face à la foule, pour dire
«Je ne veux pas être sentencieuse
Mais la vie m’a rendue un peu nerveuse, un peu hargneuse
Et triste, alors salutations
J' m’agite sur un rythme bidon
Oupoupadou
Comment allez-vous?
Hip-hop, du pop
C’est comment qu’on stoppe?
Ça sent le flop en drop
Songtekstvertaling
Ik was thuis, Ik was thuis, Ik was thuis
Ik was thuis, rustig, bij de paddock.
Voor de kabeltelevisie, met mijn geliefde Armand.
We keken naar het nieuws, de wereld breekt uit elkaar
Honger, armoede, een wereld die wild wordt
AIDS, herpes, het Nabije Oosten om te vuren en bloed
The tie of the TV bonimente, betoogt
Hendek, we bedriegen je, we stalken je.
We geven je dwangneurose.
De Big Jack eet je geld op.
Dus kijk uit, open de IT, ze moeten blokkeren
Hey! Je moet die worst onderzoeken voordat je erop kauwt.
En terwijl je toch bezig bent, kijk wat er in die donut zit.
Zorg ervoor dat de cam in de originele verpakking zit
We hebben een verdronken Man opgepakt.
Geboeide polsen
Maar de agent heeft niets gezien.
Zijn handboeien zijn weg.
De oorlog is nog niet voorbij.
Het lijkt erop, van wat ze zeggen
De verachtelijke Detractus is het leven binnengedrongen.
De baby zit voor MTV
Ziet fantasieën van geweld
Het is klassiek, banaal.
De wereld draait altijd in dezelfde richting
Terwijl papa een biertje fluit
Voor zijn favoriete team
En zich realiseert, kort daarna
Dat zijn helden allemaal gedrogeerd zijn!
Politiek van haat in een nieuwe buurt
Haat tegen het goede
Haat tegen het slechte
En als dit je niet gek maakt
Ik hou de jouwe, de mijne, onze haat.
Niets goddelijk, niets heiligs.
Hey! Denk niet dat ik een sukkel ben.
Omdat de moordenaar leeft en de slachtoffers sterven.
Ik zie het meer als het voor, hart voor hart, hersenen voor hersenen
En als dat nog geen hamer van je maakt, neem ik de tijd.
Ik zal gillen in mijn microfoon, voor de menigte, om te zeggen
"Ik wil niet oordelen
Maar het leven heeft me een beetje nerveus gemaakt, een beetje chagrijnig
En treurig, dan gegroet
Ik ben aan het friemelen op een valse beat
Oupoupadou
Hoe gaat het?
Hip-hop, pop
Hoe stoppen we?
Het ruikt naar de flop in drop.