Karimouche — Je parle trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je parle trop" van Karimouche.
Songteksten
Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme? Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas
Songtekstvertaling
Ik praat te veel, ik praat te veel.
Ik praat te veel, ik praat, ik praat !
Ik praat te veel, het is dicht bij de voorstelling.
Soms word ik zelf ook dronken.
Mijn tong is niet getwist.
De snelheid van mijn stroom versnelt
Ik kauw niet op mijn woorden en praat niet in cadence.
Om zoveel te praten, het maakt me razend.
Ik heb de woorden die jeuken.
En, heel vaak, het stoort
Op het hoofd van mijn hond, doe ik het niet expres.
Ik ben woedend en opgelucht.
Ik wacht tot het voorbij is.
En mijn hersenen hebben geen ruimte
Geduld verlaat me en ik begin te praten.
Al dat sarcasme irriteert me !
Ik spreek vaak voor niets.
Ik ben dronken zonder alcohol.
Het is sterker dan ik: Ik spreek terwijl ik adem.
Na verloop van tijd heb ik misschien minder te zeggen.
Misschien ruk ik mijn tong eruit als ik erop loop.
Door te praten wordt ze helemaal ontspannen.
Dit zijn dingen die gebeuren op elke hoek van de straat
Ik ben niet immuun voor het vallen op mij.
Ik bewaar mijn woorden niet.
Mijn zinnen vloeien voort.
Als ik boos word, praat ik hard en snel.
Verre van discreet te zijn, m ' n beste vrienden mijden me.
Soms ben ik serieus.
Mijn fantasie? Wees verlegen en mysterieus
Als ik mijn mond dicht doe, wordt het esoterisch.
En als er geen lawaai is word ik hysterisch
Ik kan er soms niet tegen .
En mijn hoofd is moe.
Ik beken: stilte maakt me bang
Dan moet ik de verbinding verbreken.
Trek alles eruit, trek alles uit.
Om te stoppen met praten.
Het is een ziekte.
Ik word moe zonder uitstel.
Maandag t / m maandag
Het is bijna een misdaad.
Terwijl ik tegen mezelf zeg, helemaal duizelig
"Wat is deze melodie
Zeg en spring?
Ik moet het oplossen.
Maar het zit zo.
Ik zal niet veranderen.
Ik heb het vaak geprobeerd.
Maar diep van binnen wil ik dat niet.