Karim Ouellet — Le monstre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monstre" van Karim Ouellet.
Songteksten
Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark
no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier
Changer ce monde un peu de musique
This is how we use it, how we usually do
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
J’me couche a l’heure des vampires
Achever son empire, à s’en déchirer le linge et quand on s’endort on n’a que ça
C’est dans tes pensées comme mauvaises herbes et passer à l’action
Chasse même les sorcières, put your lights out
Je connais quelques histoires de monstres
À faire grimper la colère à mon rideau de fer
Donc, j’irai tirer sur le monstre avec Claude
Mais ne surtout pas le montrer le monde parle trop, come on
Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark
no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier
Changer ce monde un peu de musique
This is how we use it, how we usually do
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
Mais, trop tard il fait déjà noir
Qu’est-ce que tu vas faire si tu peux rien voir?
Aïe aïe aïe, dans l’ombre du monstre de toi même assoupis quelque part,
quelque part
On te dit qu’il reste encore de l’espoir, veux-tu ben me croire
J’irai tirer sur la créature un peu plus tard ce soir
Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas
Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers
Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs,
La terre tourne a l’envers
Songtekstvertaling
Als er een monster onder mijn bed ligt, zal ik niet slapen.
Ik neem het bij de horens en maak een maaltijd voor mezelf.
Ik ben niet meer bang voor je, mijn licht laag houden, Ik ben niet bang voor het donker
niet meer.
Maak hem niet wakker, mijn skelet in de kast laat me vergeten
Verander deze wereld een beetje muziek
Dit is hoe we het gebruiken, hoe we het meestal doen
Ik zal niet slapen.
Ik neem het bij de horens en maak een maaltijd voor mezelf.
Ik ben niet meer bang in het donker.
Maak hem niet wakker, mijn skelet in de kast, mijn kussens.
Verander deze wereld een beetje licht, alle handen in de lucht,
De aarde draait ondersteboven.
Ik Ga naar bed op Vampiertijd.
Maak zijn rijk af, verscheur zijn kleren en als we in slaap vallen hebben we alleen dat
Het zit in je gedachten als wiet en actie ondernemen.
Jaag op de heksen, doe je lichten uit
Ik ken een paar verhalen over monsters.
Om woede op te wekken tot mijn ijzeren gordijn
Dus ik ga het monster neerschieten met Claude.
Maar toon het niet dat de wereld te veel praat, kom op
Als er een monster onder mijn bed ligt, zal ik niet slapen.
Ik neem het bij de horens en maak een maaltijd voor mezelf.
Ik ben niet meer bang voor je, mijn licht laag houden, Ik ben niet bang voor het donker
niet meer.
Maak hem niet wakker, mijn skelet in de kast laat me vergeten
Verander deze wereld een beetje muziek
Dit is hoe we het gebruiken, hoe we het meestal doen
Ik zal niet slapen.
Ik neem het bij de horens en maak een maaltijd voor mezelf.
Ik ben niet meer bang in het donker.
Maak hem niet wakker, mijn skelet in de kast, mijn kussens.
Verander deze wereld een beetje licht, alle handen in de lucht,
De aarde draait ondersteboven.
Maar, te laat is het al donker
Wat ga je doen als je niets ziet?
Ouch, in de schaduw van het monster van jezelf ergens slaperig,
ergens
Ze zeggen dat er nog hoop is.
Ik ga het wezen vanavond neerschieten.
Ik zal niet slapen.
Ik neem het bij de horens en maak een maaltijd voor mezelf.
Ik ben niet meer bang in het donker.
Maak hem niet wakker, mijn skelet in de kast, mijn kussens.
Verander deze wereld een beetje licht, alle handen in de lucht,
De aarde draait ondersteboven.