Karim Ouellet — L'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour" van Karim Ouellet.
Songteksten
On te dit ta route est tracée d’avance
alors tu gardes ce que tu penses pour toi
pile ou face ça serait sans importance
laisse décider la chance
cesse de demander pourquoi
alors, on peut dessiner des mots d’amour du bout des lèvres
on peut siffler comme un oiseau quand le soleil se lève
on peut laisser ces mots crever dans sa bouche
et pleurer comme un bébé quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on te dit que tout est noir et tout est blanc
qu’on est pour ou qu’on est contre et qui faudra choisir un camp
ah non, allons voir s’il nous est permis de garder l’espoir
on peut dire à celle qu’on aime qu’on l’aime et qu’elle est belle
recommencer tous les matin quand le soleil s’lève
on peut viser tous les coeurs et ne jamais faire mouche
et rentrer seul quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on peut coller nos deux corps
et déposer les armes
dépasser la marée montée encore
jusqu’au cîme des arbres
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
(Merci à Amélie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze vertellen je dat je route van tevoren is uitgestippeld.
dus hou wat je denkt voor jezelf.
gezicht of gezicht het zou onbelangrijk zijn
laten we het geluk beslissen.
stop met vragen waarom.
dus, kan men woorden van liefde trekken uit de toppen van de lippen
je kunt fluiten als een vogel als de zon opkomt
je kunt die woorden in je mond laten sterven.
en huilen als een baby als de zon ondergaat
Zeg me dat we met z ' n tweeën zijn en dat je stem me roept.
en vertel me wat we gaan doen.
we vrijen en voeren oorlog.
ze zeggen dat alles zwart is en alles wit.
of we nu voor of tegen zijn en wie zal een kant moeten kiezen
ah NEE, laten we eens kijken of we de Hoop mogen houden
we kunnen haar vertellen dat we van haar houden en dat ze mooi is.
elke ochtend opnieuw beginnen als de zon opkomt
men kan richten op alle harten en nooit vliegen
en alleen naar huis gaan als de zon ondergaat
Zeg me dat we met z ' n tweeën zijn en dat je stem me roept.
en vertel me wat we gaan doen.
we vrijen en voeren oorlog.
we kunnen onze twee lichamen bij elkaar houden.
en leg de wapens neer.
het opkomende tij weer inhalen
naar de top van de bomen
Zeg me dat we met z ' n tweeën zijn en dat je stem me roept.
en vertel me wat we gaan doen.
we vrijen en voeren oorlog.
(Dank aan Amélie voor deze woorden)