Karim Ouellet — En couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En couleurs" van Karim Ouellet.
Songteksten
Tout le monde est encore seul
qui peut t’en vouloir d’y croire en couleurs
quand tout le monde parle en noir
sache que ceux qui t’aime s’en veulent
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
t’a d’la peine, J’ai du coeur, en couleurs
c’est de même, le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou.
Et Même quand tu discute seul
Qui peut t’en vouloir de voir en couleurs
et meme si t’a peur dans l’noir
Je sais que cest d’même mon coeur
qui peut m’en vouloir de faire à ma tête en colère
c’est d’même le temps passe beaucoup trop vite
dans le ciel ils se cassent le cou
Tout le monde est sur le seuil
qui peut t’en vouloir de boire, ta douleur
Et même après le marché noir
Tout va bien se passer, mon oeil.
mais qui peut m’en vouloir d’y croire
quand tu n’as plus de peine,
de taches dans ton coeur,
En couleurs
Je t’aime
Le temps passe beaucoup trop vite
Dans le ciel ils se cassent le cou
le temps passe beaucoup trop vite
(Merci à Madmoizelle_xAudee pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Iedereen is nog steeds alleen.
wie kan het je kwalijk nemen dat je in kleuren gelooft.
als iedereen in het zwart spreekt
weet dat degenen die van je houden boos zijn.
maar wie kan het mij kwalijk nemen dat ik erin geloof
het spijt je, Ik heb een hart, in kleuren.
het is hetzelfde, de tijd gaat veel te snel
In de lucht breken ze hun nek.
En zelfs als je alleen ruzie maakt
Wie kan het je kwalijk nemen dat je in kleur ziet
en zelfs als je bang bent in het donker
Ik weet dat het ook mijn hart is.
wie kan het me kwalijk nemen dat ik mijn hoofd boos maak
dit is dezelfde tijd gaat veel te snel
in de hemel breken ze hun nek.
Iedereen staat op de drempel.
wie kan het je kwalijk nemen dat je drinkt, je pijn
En zelfs na de zwarte markt
Het komt goed, mijn oog.
maar wie kan het mij kwalijk nemen dat ik erin geloof
als je uit de problemen bent,
van vlekken in je hart,
In kleuren
Ik hou van je.
De tijd gaat veel te snel.
In de hemel breken ze hun nek.
de tijd gaat veel te snel.
(Dank aan Madmoizelle_xAudee voor deze woorden)