Karim Ouellet — Catastrophe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catastrophe" van Karim Ouellet.
Songteksten
Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L’estomac noué, j’ai mal à tête encore
Laisse pas l’diable cogner à ta porte
Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
…dans l’océan, un coup d'épée dans l’air
L’ouragan passe et qu’est-ce qu’on va ben faire
Quelques gouttes d’eau dans la rivière
Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fera toujours plus froid qu’hier
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ogen gevuld met regen
Dode bladeren handen
Ik heb nog steeds hoofdpijn.
Laat de duivel niet op je deur kloppen.
Laat me iets geloven wat je niet te laat bent de hele tijd dat we vertrekken.
Doe het raam dicht. Er zijn te veel tocht.
En Santan kan ben zijn moeder opzoeken.
We hebben niets erger gezien op aarde.
Het is altijd kouder dan gevoeld, koud dan gevoeld
... in de oceaan, een zwaard in de lucht
De orkaan passeert en wat zullen we goed doen
Een paar druppels water in de rivier
Laat me iets geloven.
Het is niet altijd te laat.
Doe het raam dicht. Er zijn te veel tocht.
Pis Santan kan wel gaan poseren.
We hebben niets erger gezien op aarde.
Het is altijd kouder dan gevoeld, koud dan gevoeld
En Santan kan ben zijn moeder opzoeken.
We hebben niets erger gezien op aarde.
Het zal altijd kouder zijn dan gisteren.
(Dank aan Mathilde voor deze woorden)