Karim Ouellet — Après tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après tout" van Karim Ouellet.
Songteksten
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Songtekstvertaling
Soms heb ik het gevoel dat je het me moeilijk maakt.
Het is altijd wat kouder als het sneeuwt.
Stap voor stap ga ik vooruit en mijn toestand weegt me.
Ik weet niet wat ik moet doen om hem zoals jou te maken, het is de hel
Oké! Het is makkelijk om grapjes over te maken.
Maar het is minder duidelijk om naar iets moois te streven.
En dan is het moeilijk om te wissen als een muur
Dat zou als iets te veel worden beschouwd (Ah!)
Alles is anders als je omringd bent door anderen.
Hoeveel ouder zijn we als de kinderen van ons zijn?
Immers, iedereen hoopt op het einde van de winter die altijd komt
Pats op de schouder en snavels op de wangen
Dit is verbrand, ik kan het niet inhalen (Hahaha!)
Niet lachen, het is niet grappig, het is een echte komische leegte.
En je verdiende het, je verdiende het.
Zo ' n groot hoofd heb ik niet.
Ik was zo ' n lafaard.
En als ik de moeite neem om hetzelfde te denken
Dus ik hoor mijn stem aandringen
Alles is anders als je omringd bent door anderen.
Hoeveel ouder zijn we als de kinderen van ons zijn?
Immers, iedereen hoopt op het einde van de winter die altijd komt
Ik kan je alles laten zien, je weet je kans niet.
Ik ben nog steeds blij dat ik meedoe.
Hier voor een moment, op de baan op hetzelfde moment
We deden dingen met elkaar, we deden dingen met elkaar.
Alle vampiers gaan ergens anders dansen.
Wow, hoe je mijn Hart liet kloppen
Okey dokey, wat wil je dat ik doe?
Liefde slaat altijd in het gezicht!
Dat kan ik niet.
Alles is anders als je omringd bent door anderen.
Hoeveel ouder zijn we als de kinderen van ons zijn?
Immers, iedereen hoopt op het einde van de winter die altijd komt