Kariina Gretere — Outsider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outsider" van Kariina Gretere.
Songteksten
and so I think of you
in contexts of all sorts
of time and place
of gender and race
swift changing currents
that brought you up and swept you down under
and so I think of you
in sounds of human heart
of howling loneliness
and crushing silence of despair
those soft vibrations of joy
you never thought you had in you
untied you fall away
the tide was right but was it you?
you turned and walked into the sun
and I know there was a lot of sadness
but I also know that there was joy
you wrote a note, not a hint of despair
you’ll start afresh elsewhere
you left a cupboard full of joy and sadness
and disappeared into thin air
but you meant to be found
oh, you meant to be found
you meant to be found
Songtekstvertaling
en dus denk ik aan jou.
in allerlei contexten
van tijd en plaats
geslacht en ras
snel veranderende stromingen
dat bracht je naar boven en veegde je naar beneden
en dus denk ik aan jou.
in geluiden van menselijk hart
van huilende eenzaamheid
en verpletterende stilte van wanhoop
die zachte vibraties van vreugde
je had nooit gedacht dat je in je had
losgekoppeld val je weg
het tij was goed, maar was jij het?
je draaide je om en liep de zon in
en ik weet dat er veel verdriet was.
maar ik weet ook dat er vreugde was.
je schreef een briefje, geen spoor van wanhoop.
je begint elders opnieuw.
je liet een kast vol vreugde en verdriet achter.
en verdween in het niets.
maar je wilde gevonden worden.
je wilde gevonden worden.
je wilde gevonden worden.