Kariina Gretere — A Moment's Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moment's Falling" van Kariina Gretere.
Songteksten
when the half-light fades
and you’re not bothered
to strike another match
like counterforce this thing
this phenomenon
a moment’s falling or rise
impossible to know
'tween sleep and drifting
It holds you falling
a dancer with lilies
a bird accepting its fate
how poised she looks
while cradling his head
you’ve sung with charlatans
knew no better than deceit
but this took one glimpse
to know this comes of love
eyes wide open
hear your cynic’s heart weep
a speck of light that makes you yearn
to outlive shadows
a glimmer of hope
to redeem your soul
no more need to know
what’s beyond this day and hour
you said
I’ll always be, in one form or another
I’ll be soft grass under your feet
a snowflake melting on your breath
perhaps, I will be the wind kissing your face
I’ll be everything you know
Songtekstvertaling
wanneer het half licht vervaagt
en je zit er niet mee.
om een andere match te vinden
als tegenkracht dit ding
dit verschijnsel
een moment valt of stijgt
onmogelijk te weten
"tweenslaap en drifting
Het houdt je aan het vallen
een danseres met lelies
een vogel die zijn lot accepteert.
hoe evenwichtig ze eruit ziet
terwijl hij z ' n hoofd krabde.
je hebt gezongen met charlatans.
wist niets beter dan bedrog.
maar dit nam een glimp op.
om te weten dat dit uit liefde komt
ogen wijd open
hoor het hart van je cynicus huilen
een lichtpuntje dat je doet verlangen.
om schaduwen te overleven
een sprankje hoop
om je ziel te verlossen
je hoeft het niet meer te weten.
Wat is voorbij deze dag en uur
je zei:
Dat zal ik altijd zijn, in een of andere vorm.
Ik zal zacht gras onder je voeten zijn.
een sneeuwvlok smelt op je adem
misschien zal ik de wind zijn die je gezicht kust.
Ik zal alles zijn wat je weet.