Kari Tapio — Lapin jenkka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lapin jenkka" van Kari Tapio.
Songteksten
Jo vain tuntee, ken Lappiin on kulkeutunut,
Mitä aiemmin ollut on vailla,
Portti kaupungin kunhan on sulkeutunut
Tenho outo on pohjolan mailla.
Siellä lompolo kirkkaana kiiltää,
Siellä tunturi pilviä viiltää.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Revontulta sen taivaalla lamppuina on Kun on talvi ja päivä on yötä,
Kun on kaira taas jalkaisin kulkematon
Kun on nietosta nietosten myötä,
Riekon jalka kun jättävi merkin,
Sitä jäljennä ei käsi herkin.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Sävel hento ei milloinkaan viihtyä voi
Siellä missä on tunturit tummat,
Koski pauhaa ja korpien kuuset ne soi
Omat sinfoniansa niin kummat.
Suden joiku on konsertti siellä,
Missä frakki on varmasti tiellä.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Se on keltaisen kullan ja vihreän maa
Se on toiveitten kehto ja hauta:
Jätkä jäntevä palkkansa voimalla saa
Mutta heikkoa luonto ei auta.
Seillä katsotaan mies eikä nuttu,
Reilu jätkä on kaikille tuttu.
Se on sellainen seutu ja sellainen maa
Jota ei voi unhoittaa.
Songtekstvertaling
Ken Lapp is naar Lapp getransporteerd.,
Wat voorheen ontbrak,
De poort van de stad zolang het gesloten is
Tenho weird is in het noorden.
Daar schijnt lompolo helder.,
Dat is waar een berg wolken snijdt.
Het is zo 'n buurt en zo' n land.
Je kunt niet dromen.
De noordelijke lichten in de hemel zijn als het winter is en de dag is nacht,
Als je weer een boorgat te voet hebt
Als er sneeuw is met sneeuw,
Stinkko ' s been bij het verlaten van het merk,
Het is niet iets waar mijn hand gevoelig voor is.
Het is zo 'n buurt en zo' n land.
Je kunt niet dromen.
De melodie kan nooit comfortabel zijn
Waar de heide donker is,
Het was het gebrul, en de kraaien hun dennen rinkelden
Zijn eigen symfonieën zijn zo raar.
Wolf joiku is daar een concert.,
Waar de frakki in de weg moet staan.
Het is zo 'n buurt en zo' n land.
Je kunt niet dromen.
Het is een land van geel goud en groen.
Het is de wieg en het graf van de hoop:
Hij heeft een pezig salaris.
Maar zwakke natuur helpt niet.
We zullen de man zien en niet de gek.,
Eerlijke vent is bekend voor iedereen.
Het is zo 'n buurt en zo' n land.
Je kunt niet dromen.