Karen Underwood w/Tom Smith — Divided Royalties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divided Royalties" van Karen Underwood w/Tom Smith.
Songteksten
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. So.
ALISHAYA
So.
GEORGE
We’re getting married tomorrow.
ALISHAYA
It isn’t -- I’m not…
GEORGE
It’s… fine, Al. It’s fine. You’re a beautiful, wonderful woman,
and I’ll do my best, and I know I’ll come to love you in time. It’s just…
hard, is all.
ALISHAYA
George…
Everything I ever wanted was denied me by my birth,
Valued only for my bloodline, not allowed to prove my worth,
Never had the chance to choose my friends, never did things on my own…
I’ve always been so alone.
Though my people say they love me, I’m more ornament, or pet,
And the standards that I’m held to, well, they’ve not been broken yet,
I believe in truth and justice, but there’s none that I command…
There’s too much that I understand.
In there I’m celebrated, I’m the most beloved slave,
Objectified by everyone I see.
But you didn’t know a bit of that, I was someone you could save.
You didn’t see a princess, only me.
From across the mighty galaxy, my dreams have all come true,
But I’m not the only one with dreams, and a life that’s gone askew.
I’m a million light years from your love, and I don’t know what to do
How can I take back my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what my people wanted --
I want freedom and adventure, romance and real friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s so many stars above, somewhere out there is my love…
I’m never going home again.
GEORGE
Al, I don’t --
ALISHAYA
Shhh. We’re not marrying. You’re escaping. I’m going to get you back home.
GEORGE
Home??? But your mother said --
ALISHAYA
There is a way.
Songtekstvertaling
ALISHAYA ' s
George…
GEORGE
Angela. -Alishaya. Dus.
ALISHAYA ' s
Dus.
GEORGE
We gaan morgen trouwen.
ALISHAYA ' s
Het is niet ... …
GEORGE
Het is... goed, Al. Het is goed. Je bent een prachtige vrouw.,
en ik zal mijn best doen, en ik weet dat ik op tijd van je zal gaan houden. Het is gewoon ... …
moeilijk, dat is alles.
ALISHAYA ' s
George…
Alles wat ik ooit wilde werd me ontzegd door mijn geboorte.,
Alleen gewaardeerd voor mijn bloedlijn, niet toegestaan om mijn waarde te bewijzen,
Nooit de kans gehad om mijn vrienden te kiezen, nooit dingen alleen gedaan…
Ik ben altijd zo alleen geweest.
Hoewel mijn mensen zeggen dat ze van me houden, ben ik meer ornament, of huisdier,
En de normen waaraan ik gehouden word, nou, ze zijn nog niet gebroken,
Ik geloof in waarheid en gerechtigheid, maar er is niemand die ik beveel.…
Er is teveel dat ik begrijp.
Daar word ik gevierd, ik ben de meest geliefde slaaf,
Objectified door iedereen die ik zie.
Maar je wist daar niets van, Ik was iemand die je kon redden.
Je hebt geen prinses gezien, alleen ik.
Vanuit de hele Melkweg zijn m ' n dromen uitgekomen.,
Maar ik ben niet de enige met dromen, en een leven dat veranderd is.
Ik ben een miljoen lichtjaren verwijderd van jouw liefde, en ik weet niet wat ik moet doen.
Hoe kan ik mijn hele leven terugnemen? Hoe kan ik je opgeven?
Alles wat ik ooit wilde is niet wat mijn volk wilde. --
Ik wil vrijheid en avontuur, romantiek en echte vrienden,
Maar Ik zal proberen er het beste van te maken, en de rest vergeten.,
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Er zijn zoveel sterren daarboven, ergens daarbuiten is mijn liefde…
Ik ga nooit meer naar huis.
GEORGE
Al, dat doe ik niet. --
ALISHAYA ' s
Shhh. We gaan niet trouwen. Je ontsnapt. Ik breng je naar huis.
GEORGE
Naar huis??? Maar je moeder zei: --
ALISHAYA ' s
Er is een manier.