Karen Matheson — Luadh An Toraidh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luadh An Toraidh" van Karen Matheson.
Songteksten
Uair a bha an tir mar fhàsach
Cha robh bròg a thogadh danns ann
‘s gann am beul a sheinneadh duan ann
Smior an dream mar ath-sgal tuamach
Creid ar nàimhdean is an cumhachd
Iad a dh’iarr ar muchadh buileach;
Ann an lagh is ann am foghlam
Dhiùlt iad dhuinn ar cliù 's ar còirean
Seòlta mar a chaidh ar mealladh
Gu bhi measadh faoin ar teanga
Gus an robh i cnàmhte 's anfhann
An impis a bhi suaint san anairt —
Thog sinn strì 's cha b’ann le fòirneart
Ach le fonn is ruighl' is òran
Cha b’e caismeachd tromh na sràide
Ach tromh a buadhan grinn, a Ghàidhlig
Seinn is seinn, O seinn a nàbaidh, mireadh chasan, o hi
Seinn as ùr i, ar seann chànan, binneas bhilean, o ho
Songtekstvertaling
Het uur was gekomen als de meest populaire sport
Er was een slechte adem die danste in
in elke mond van de ingewijde persoon in
Essentieel voor in het ontwerp als de volgende studie tuamach
Geloof alleen onze vijanden, en in de macht van
Ze hebben onze muchadh leden vermoord.;
Recht en onderwijs
Onze reputatie staat in ons recht.
Seòlta net als onze mealladh
Van onder de sprinkhaan onze tong
To in that and cnàmhte in anfhann
Op het punt om van suaint een anairt —
We bouwden strijd, maar het was door onderdrukking.
Maar met het geluid en het lied
Het was in maart van de straat
In tromh de attributen grin, Gaelic
Zingen en zingen, Oh de zingende buurman, mireadh voeten, van zijn
Zingen voor een nieuwe en, in onze oude taal, een beetje ten zuiden van bill, Oh ho