Karen Matheson — Laoidh Fhearchair Eoghainn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laoidh Fhearchair Eoghainn" van Karen Matheson.
Songteksten
S iomadh fear bòidheach,
‘S an Fhraing air a' chòmhnard,
Tha’n am parantan brònach
Agus leòinte air an sgàth,
Nach fhaic iad ri' m beò iad
Gun cruinneachar iad còmhla,
‘ bi Fearchar Beag Eòghainn
‘S an dròbh a-measg chàich.
Gur mòr a bha dhùil àm,
Ri’d fhaicinn ‘s an dùthaich,
Is gàire air do ghnùis,
On dh’fhairich thu cùisean-
Nach tig thu gam ionnsaigh
Bhon dh’fhàillig a' chùis ort,
Mo bheannachd a-null
Dhan an ùir is bheil thu cnàmh.
‘Se dh’fhàg mi cho cianail,
Bhi cuimhneachadh d’iomhaigh,
Do ghruaidhean bha brèagha,
Agus sgiamhach le càch,
Nach fhaic mi gu siorraidh
Air sàilleabh an dìocail,
Am mòr-fhear ‘gar h-iarraidh
Chuir ceudan gu bàs.
Ach sguiridh an Càisear,
Dha innleachdan gleusda
Tha balaich ‘na dhèidh,
Chuireas e ann an sàs.
Nuair shuidheas na treumhan,
‘S an cinn chuir ri chèile,
Bi litir ‘s a' phàipear,
‘Ga leughadh ma bhàs.
Ged dh' fhàg iad an dhiochuimhn',
Gun fhios dè bu chrìoch dhut,
Chan fhàgar le Dia thu,
Nuair dh’iarrar thu n'àird,
Gun èirich le iomhaigh,
Mar chunna' mi riamh thu,
Bidh do nàimhdean le fiamh,
A' toir fianais mu’d bhàs.
Na bithinn-sa dlùth dhut
Nuair thàrr iad ‘gad ionnsaigh
Le gunna nach dùbailt,
Is e ùr na mo làmh,
Bhiodh preasadh air fùdar,
Fo bheugaileid rùisgte,
Mas faicinn thu rùin,
Is do chùl ris an làr.
Songtekstvertaling
In een van de vele schattige,
In Frankrijk, op de horizontale,
Tha ' n the parantan brònach
En leòinte, maar vanwege,
Of je ziet ze niet met mijn leven.
Om ze samen te verzamelen.,
"big Fearchar Small Eòghainn
In dròbh onder talen.
Heel erg was dhùil tijd,
Ri ' seen in het land,
En lachen op je ghnùis,
Van dh ' he heeft problemen-
Of je komt elke aanval
Van dh ' failed om ze te respecteren,
Mijn vrouw is met pensioen.
Van het nieuwe en jij bent scenario.
A dh ' left so I cianail,
Uit remember d ' effigy,
Voor ghruaidh waren de details prachtig.,
En sgiamhach door anderen,
Of je ziet me niet als sheriff van
Want in diocail,
The big-men ' all the requested
Honderden doden.
Maar stop overal in Càisear,
De strategie in aanpassing
De jongens later.,
Zet hem op zijn plaats.
Wanneer de treumhan,
"In de race samen,
Grote letter in de krant,
Gelezen worden als zijn dood.
Ieder van hen verliet hen in dhoechoem.",
Om te weten wat je zou beëindigen,
Het blijft bij God.,
Wanneer dh 'West is n' height,
Naar Ierland met een,
Zo zag ik het altijd,
Zullen uw vijanden met wilde dieren,
Het enige bewijs van zijn dood.
Hoe dan ook, in melee you
Als ze een gadeaanval krijgen
Met een pistool of een daubailt,
En in new my hands,
Zou preasadh op fùdar,
Onder bheugailleid rùisgte,
Als je het idee ziet,
En je rug naar de grond.