Karen Drucker — N-O Is My New YES songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N-O Is My New YES" van Karen Drucker.
Songteksten
I’ve spent my life with a disease to please,
Saying «yes» when I really meant «no.»
But now I’ve seen the light, and I feel the time is right.
There’s something I need you to know:
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
I’ve been living my life, living to please.
Full of effort and struggle and not enough ease.
I’ve been such a «good girl,» but now I know,
When I’m untrue to me, I lose a piece of my soul.
I thought to be liked, I had to be nice,
Doing what others wanted, but I was paying a price.
‘Cause what good is my giving — how authentic, how true?
When I cheat me just to please you?
Just say «no.»
It’s all about freedom and having choices.
Trusting my heart to know that I can say «yes» or I can say «no.»
And I’ll say «yes» to what feels right and «no to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
Yes to what feels right. No to what feels wrong.
And when I’m undecided I’ll just sing this little song.
Come on!
N-O is my new yes
When I say «no,» I’m saying, I’m saying «yes» to me.
N-O is my new yes
When I say «no,» I set myself free.
Say «no.»
Sing it with me, girls,
No! No! No! No! No! No! Yeh!
When I say «no,» I set myself free.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn leven doorgebracht met een ziekte om te behagen,
Ja zeggen terwijl ik nee bedoelde.»
Maar nu heb ik het licht gezien, en ik denk dat de tijd rijp is.
Er is iets wat je moet weten.:
N-O is mijn nieuwe Ja
Als ik nee zeg, zeg ik ja tegen mij.
N-O is mijn nieuwe Ja
Als ik nee zeg, laat ik mezelf vrij.
Ik leef mijn leven om te behagen.
Vol inspanning en strijd en niet genoeg gemak.
Ik ben zo ' n brave meid geweest, maar nu Weet ik het.,
Als ik niet eerlijk ben, verlies ik een deel van mijn ziel.
Ik dacht dat ik aardig moest zijn.,
Doen wat anderen wilden, maar ik betaalde een prijs.
Want wat heb ik aan geven, hoe authentiek, hoe waar?
Als ik me bedrieg om jou te behagen?
Zeg gewoon " nee.»
Het draait allemaal om vrijheid en keuzes.
Vertrouw erop dat ik weet dat ik ja kan zeggen of nee kan zeggen.»
En ik zeg ja tegen wat goed voelt en nee tegen wat verkeerd voelt.
Ja op wat goed voelt. Nee tegen wat verkeerd voelt.
Ja op wat goed voelt. Nee tegen wat verkeerd voelt.
En als ik nog niet beslist heb, zing ik dit liedje.
Kom op!
N-O is mijn nieuwe Ja
Als ik nee zeg, zeg ik ja tegen mij.
N-O is mijn nieuwe Ja
Als ik nee zeg, laat ik mezelf vrij.
Zeg " nee.»
Zing het met me, meisjes.,
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Ja!
Als ik nee zeg, laat ik mezelf vrij.