Karen Drucker — Lighten Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lighten Up" van Karen Drucker.
Songteksten
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
Songtekstvertaling
1. Ik was op straat ik voelde me heel goed
Tot ik een glimp opving in een raam van mijn achterste
Er was een wiebel en een wiebel die ik nog nooit eerder had gezien.
En toen ik een beetje dichterbij keek Oh mijn God vond ik meer!
Dit heeft mijn dag verpest.»
Tot ik een stem in me hoorde zeggen…
Chorus: 'licht op — neem het niet zo serieus
'Licht op-Vertrouw op het mysterie
"Maak je niet druk... het maakt toch niet uit
Geniet van je leven en ga uit de weg.»
2. Dus nu ga ik naar een feestje om mijn vrienden te ontmoeten.
Ik heb een outfit die op dieet is voor — honing Ik ben gewoon het levende einde!
Maar als ik de scène Bekijk, is het duidelijk voor mij.
dat het geld op dit feest gewoon obseen is.
Ze hebben het over hun huizen, hun jachten en namen.
Maar als ik een lijn probeer te maken, glip ik de achterdeur uit.
Ik hoor een stem in me die nog een keer zegt
3. Dus nu kijk ik in de spiegel een nieuwe rimpel is verschenen
Vloek ik? Stress? Daar was ik het meest bang voor.
Maar dan herinner ik me mijn nieuwe mantra en ik realiseer me al snel
Dat ik perfect ben zelfs met rimpels en cellulitis dijen
Ik hoef niets te veranderen, te worstelen of te proberen.
Want mijn echte schoonheid komt van diep van binnen.…