Karen Drucker — Just Stop It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Stop It" van Karen Drucker.
Songteksten
From early in the morning 'till the middle of the night,
my mind keep coming up with reasons how I can’t do nothin right.
It keeps lists and keeps score 'till I can’t take it anymore.
When I think it’s done--wait there’s more!
I’m not gonna take it. This ends today.
I found the answer, all I’ve gotta say is: «Just stop it!» I tell myself «Just
stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I’ve been complaining 'bout my looks, been complainin' about my hair.
Been complainin' 'bout my body, 'though I know it’s so unfair,
to keep ragging on myself with such intensity.
I’ve got to practice being nice to me.
I’ve gotta love myself I know it’s true.
Next time I whine and moan all I’ve got to do is «Just stop it!»
I tell myself «Just stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I can change my attitude, change my state of mind,
when I focus on what’s right, everything is fine.
I tell my inner critic, «Get out of the way! I’m taking back my power today!»
Now I’m going out to dinner and talkin' with a friend,
but when I ask her how she’s doing the story never ends.
She goes on and on with negativity. I want to help her get some clarity.
And show her I’ve found a way to stop that nagging voice everyday.
You say: «Stop it!» You say to yourself, «Just stop it!»
Three little words that you can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that we can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Songtekstvertaling
Van 's morgens vroeg tot' s nachts,
ik bedenk steeds waarom ik niets goed kan doen.
Het houdt lijsten bij en houdt de score bij tot ik er niet meer tegen kan.
Als ik denk dat het klaar is ... wacht, er is meer!
Ik neem het niet aan. Dit eindigt vandaag.
Ik heb het antwoord gevonden, alles wat ik moet zeggen is: "hou op!"Ik zeg tegen mezelf"
hou op.»
Drie kleine woorden die ik kan zeggen, stop het, stop het, stop het, stop het, stop het.
Hou op.
Ik heb geklaagd over mijn uiterlijk, geklaagd over mijn haar.
Ik heb geklaagd over mijn lichaam, al Weet ik dat het zo oneerlijk is.,
om mezelf zo intens te blijven pesten.
Ik moet oefenen om aardig tegen me te zijn.
Ik moet van mezelf houden.Ik weet dat het waar is.
De volgende keer dat ik zeur en kreun, hoef ik alleen maar te zeggen:»
Ik zeg tegen mezelf: "hou op!»
Drie kleine woorden die ik kan zeggen, stop het, stop het, stop het, stop het, stop het.
Hou op.
Ik kan van gedachten veranderen.,
als ik me concentreer op wat goed is, is alles in orde.
Ik zeg tegen mijn innerlijke criticus: "ga uit de weg! Ik neem vandaag mijn macht terug!»
Nu ga ik uit eten en met een vriend praten.,
maar als ik haar vraag hoe ze het doet, houdt het verhaal nooit op.
Ze gaat maar door met negativiteit. Ik wil haar helpen wat duidelijkheid te krijgen.
En laat haar zien dat ik een manier heb gevonden om die zeurende stem elke dag te stoppen.
Je zegt: "hou op!"Je zegt tegen jezelf, "stop ermee!»
Drie kleine woorden die je kunt zeggen, stop het, stop het, stop het, stop het, stop het.
Hou op.
Drie kleine woorden die we kunnen zeggen, stop het, stop het, stop het, stop het, stop het.
Hou op.
Drie kleine woorden die ik kan zeggen, stop het, stop het, stop het, stop het, stop het.
Hou op.