Karen Drucker — I Look Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Look Good" van Karen Drucker.
Songteksten
I’ve got this new little game, it’s the latest rage.
It’s not limited by race, creed, color or age.
I stand in front of the mirror every day,
look at myself from head to toe and simply say,
«I look good, I look good, I look good.
I am the only me that will ever be, I look good.»
The rules of the game are specific and precise,
I can’t judge or criticize, I have to be nice.
This is the body that I have it’s divine and a gift.
I don’t need to lose weight, color my gray or have a face-lift.
This game isn’t limited to what’s on the outside.
There’s my inner world too that cannot be denied.
'Cause who I really am radiates from within,
so I’ll open my heart, quiet my critic and dig in.
They say that beauty’s skin deep but I know for a fact,
it’s not really how you look, but more how you act.
Was I kind to a stranger? Did I give love today?
I can look in the mirror, look at myself and I can say,
«I am good, I am good, I am good.
I am the only me that will ever be, I am good.
I look good, I am good, I look good.
I am the only me that will ever be, I’m good.»
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuw spelletje, het is de nieuwste rage.
Het is niet beperkt door ras, geloof, kleur of leeftijd.
Ik sta elke dag voor de spiegel.,
kijk naar mezelf van top tot teen en zeg gewoon:,
"Ik zie er goed uit, Ik zie er goed uit, Ik zie er goed uit.
Ik ben de enige die ooit zal zijn, Ik zie er goed uit.»
De regels van het spel zijn specifiek en nauwkeurig,
Ik kan niet oordelen of bekritiseren, ik moet aardig zijn.
Dit is het lichaam dat ik heb het is goddelijk en een gave.
Ik hoef niet af te vallen, mijn grijs te kleuren of een facelift te hebben.
Dit spel is niet beperkt tot wat er aan de buitenkant is.
Er is ook mijn innerlijke wereld die niet ontkend kan worden.
Want wie ik echt ben straalt van binnenuit,
dus Ik zal mijn hart openen, Mijn criticus tot rust brengen en ingraven.
Ze zeggen dat schoonheid diep zit, maar ik weet het zeker.,
het is niet echt hoe je eruit ziet, maar meer hoe je je gedraagt.
Was ik aardig tegen een vreemde? Heb ik vandaag liefde gegeven?
Ik kan in de spiegel kijken, naar mezelf kijken en ik kan zeggen,
"Ik ben goed, Ik ben goed, Ik ben goed.
Ik ben de enige die ooit zal zijn, Ik ben goed.
Ik zie er goed uit.
Ik ben de enige die ooit zal zijn, Ik ben goed.»