Karen Drucker — I Don't Have to Be Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Have to Be Perfect" van Karen Drucker.
Songteksten
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
Songtekstvertaling
Ik hoef niet perfect te zijn. Ik doe m ' n best.
Ik geef mezelf toestemming om te zijn wie ik ben.
Het begon in de derde klas de leraar zei, " Laten we zingen en wat plezier hebben!»
Dus ik liet het los, ik liet het jammeren en zij zei, "Karen, waarom neurie je niet gewoon?»
Dus jarenlang heb ik mijn stem geplet, denkend dat ik het mis had.
Tot dan op een dag leerde ik de waarheid en nu zing ik dit lied dat zegt::
Ik sta voor de spiegel te piekeren over mijn buikvet.
Mijn dijen, mijn kont, rimpels rond mijn ogen, wie kan leven met oordeel als
dat?
De media zegt me dagelijks dat ik jong bruin en dun moet zijn.
Maar als ik mezelf accepteer, win ik. Ik zeg:
Perfectie is een illusie. Ik geef mijn kracht niet weg.
Ik kan het loslaten en weten dat ik in orde ben.
Nu ben ik ouder en wijzer.het kan me niet schelen wat mensen zeggen.
Als iemand denkt dat ik niet perfect ben, zegen ik ze op hun weg.
Het leven is te kort om te oordelen. Neem een pauze, veel plezier.
En als je worstelt met deze kwestie,
Verhef dan je stem met de mijne, verhef je stem met de mijne en zing: