Karen Drucker — Good Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Enough" van Karen Drucker.
Songteksten
When I woke up this morning and I looked in the mirror,
a voice came in my head pointing out each fear.
She said «You're fat, you’re stupid, you’re ugly. How’d you get that way?»
In that moment I just had enough and I said «No way!» because I’m…
Good enough, good enough. Nothin' here is missin',
I give myself permission to be,
Good enough. Good enough. I got the right stuff. I’m good enough.
All those waifey models in the magazines that I see everyday,
it looks like a tiny little breeze could just blow 'em away.
But I am a woman of substance, standin' in my power.
Right here, right now, I do declare that it’s my finest hour and I am…
Well I’m no Cindy Crawford and I’m no Tyra Banks.
But I got a body that is healthy and for that I give thanks.
I don’t have to be perfect who I am is OK.
I’ll say it loud, I feel so proud, I stand up and say that I am.
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen wakker werd en in de spiegel keek,
er kwam een stem in mijn hoofd die elke angst aangaf.
Ze zei: "Je bent dik, je bent dom, je bent lelijk. Hoe ben je zo geworden?»
Op dat moment had ik er genoeg van en ik zei: "echt niet!"omdat ik…
Goed genoeg, goed genoeg. Er mist hier niets.,
Ik geef mezelf toestemming om,
Goed genoeg. Goed genoeg. Ik heb het juiste spul. Ik ben goed genoeg.
Al die waifey modellen in de tijdschriften die ik elke dag zie,
het lijkt erop dat een klein briesje ze gewoon weg kan blazen.
Maar ik ben een vrouw van inhoud, die in mijn macht staat.
Hier en nu, verklaar ik dat het mijn mooiste moment is en dat ben ik.…
Ik ben geen Cindy Crawford en ik ben geen Tyra Banks.
Maar ik heb een gezond lichaam en daarvoor bedank ik je.
Ik hoef niet perfect te zijn wie ik ben.
Ik zal het hardop zeggen, Ik voel me zo trots, Ik sta op en zeg dat ik dat ben.