Karen Drucker — Feel It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel It" van Karen Drucker.
Songteksten
I’m gonna' just feel it and let it be.
Allow my feelings to come naturally.
Moving through me like clouds in the sky,
I don’t question why, I’m gonna just feel it.
Feel it. I’m gonna' let the joy and pain wash over me.
Feel it. I’m gonna' ride the waves and let it be.
Feel it. I’m gonna' trust it’ll be ok to let it flow.
Feel it. I’m gonna' laugh and cry and let it go.
I’ve spent so many years trying to push my pain away,
but I know that what I resist persists and can surface any day.
So I’m taking the steps to see what I’ve denied,
I’ll open to the feelings I’ve held deep inside,
I’m open, I’m willing, I am ready to …
Being strong shouldn’t mean that I’m not supposed to feel.
Tell me how do I grow? How can I heal?
I’ve got to let it out, let it all come through,
every kind of emotion, what I’ve got to do,
is be open, and willing, and ready to …
Songtekstvertaling
Ik ga het gewoon voelen en het met rust laten.
Laat mijn gevoelens natuurlijk komen.
Bewegen door mij als wolken in de lucht,
Ik twijfel niet aan waarom, ik ga het gewoon voelen.
Voel het. Ik laat de vreugde en pijn over me heen stromen.
Voel het. Ik ga op de golven rijden en het met rust laten.
Voel het. Ik vertrouw erop dat het goed is om het te laten stromen.
Voel het. Ik ga lachen en huilen en het loslaten.
Ik heb zoveel jaren geprobeerd om mijn pijn weg te duwen.,
maar ik weet dat wat ik weersta aanhoudt en elke dag boven water kan komen.
Dus ik neem de stappen om te zien wat ik ontkende.,
Ik zal open staan voor de gevoelens die ik diep van binnen heb gehouden.,
Ik ben open, ik ben bereid, ik ben klaar om …
Sterk zijn betekent niet dat ik niet mag voelen.
Hoe kan ik groeien? Hoe kan ik genezen?
Ik moet het eruit laten, het allemaal door laten komen. ,
elke vorm van emotie, wat ik moet doen,
is open, en bereid, en klaar om …