Karen Dahlstrom — Streets of Pocatello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of Pocatello" van Karen Dahlstrom.
Songteksten
I was born on a bad luck day
By the old railroad station
Mama and Daddy taught me to pray
But I never wanted salvation
Oh the Devil clapped me on the back
When I was nigh thirteen
Dyed my eyes from blue to black
And he made me hard and mean
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Mama cried when Daddy tried
To beat the Devil from my bones
They prayed for God to be my guide
But my heart had turned to stone
In the old train yard I took ‘em down
In ones and twos and threes
And every tough that came to town
Learned better than to mess with me
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
When Uncle Sam said he wanted me
I took the first train down the track
And ended up in Normandy
With a rifle on my back
Left Gerry on that bloody shore
When the cap said give ‘em hell
Took down a score but I wanted more
Even when them Gerrys fell
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Came home with a chest full of brass
And a slug stuck in my side
Holed up in the bottom of a glass
And a-spoiling for a fight
I’ll take you on 'til my last breath
With fist or bottle or blade
And when I shake the hand of Death
They’ll carve this on my grave
Better get back on that train boys
If you know what’s good for thee
You’ll get much more than you bargained for
When you tangle with me
When you tangle with me
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een geluksdag
Bij het oude station
Mama en Papa leerden me bidden.
Maar ik wilde nooit verlossing.
Oh de duivel klapte me op de rug
Toen ik bijna dertien was.
Mijn ogen van blauw tot zwart geverfd
En hij maakte me hard en gemeen
Ga maar terug naar die trein jongens.
Als je weet wat goed voor je is
Je krijgt veel meer dan je verwacht had.
Als je met me in de clinch gaat
Als je met me in de clinch gaat
Mama huilde toen papa het probeerde.
Om de duivel uit mijn botten te slaan
Ze baden dat God mijn gids zou zijn.
Maar mijn hart was in steen veranderd
In de oude treinwerf heb ik ze neergehaald.
In één en twee en drie
En elke taaie die naar de stad kwam
Je hebt beter geleerd dan met mij te rotzooien.
Ga maar terug naar die trein jongens.
Als je weet wat goed voor je is
Je krijgt veel meer dan je verwacht had.
Als je met me in de clinch gaat
Als je met me in de clinch gaat
Toen Uncle Sam zei dat hij me wilde.
Ik nam de eerste trein langs het spoor.
En eindigde in Normandië
Met een geweer op mijn rug
Liet Gerry achter op die verdomde kust.
Toen de pet zei geef ze de hel
Ik heb een score genoteerd, maar ik wilde meer.
Zelfs toen die Gerry ' s vielen
Ga maar terug naar die trein jongens.
Als je weet wat goed voor je is
Je krijgt veel meer dan je verwacht had.
Als je met me in de clinch gaat
Als je met me in de clinch gaat
Kwam thuis met een kist vol koper.
En een kogel vast in mijn zij
Verschanst in de bodem van een glas
En verwennen voor een gevecht
Ik neem je tot mijn laatste adem
Met vuist of fles of mes
En als ik de hand van de dood schud
Ze zullen dit op mijn graf kerven.
Ga maar terug naar die trein jongens.
Als je weet wat goed voor je is
Je krijgt veel meer dan je verwacht had.
Als je met me in de clinch gaat
Als je met me in de clinch gaat