Karen Choi — Through Our Veins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Our Veins" van Karen Choi.
Songteksten
I’m getting back to the basic
I’m getting back down to what’s real
Spent all these years trying to get it just right
Now I’m spinning my wheels still
I want to love without limits
Want my hear to grow too big for its cage
Life is as short as a song
And as fragile as a bright blue robin’s egg
Oh now the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
I watch the trees hear the melody
Of the music of this beautiful sphere
I think that they want to break free and dance
But they can’t, they’re too rooted in fears
See life’s gonna throw you some punches
But only for those who love free
The open heart is most subject to wound
But only the open heart sees
Oh now the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
I will rise up in the morning and my fears will fade with the night
Oh the rain, it falls hard on my tin roof and it washes me away
It feeds me into the river that runs through our veins
All of these hopes shouting out at me, they are a human thing
And they’re speaking to me with a voice
They’re washing me like a fountain
They feed me into the river that runs through our veins
Songtekstvertaling
Ik ga terug naar de basis.
Ik ga terug naar wat echt is.
Ik heb al die jaren geprobeerd om het goed te krijgen.
Nu draai ik mijn wielen nog.
Ik wil liefde zonder grenzen
Wil dat mijn horen te groot wordt voor zijn kooi
Het leven is zo kort als een lied
En zo breekbaar als een felblauw Robin ' s ei
Oh nu de regen, het valt hard op mijn tinnen dak en het wast me weg
Het voert me in de rivier die door onze aderen stroomt.
Ik zie de bomen de melodie horen
Van de muziek van deze prachtige bol
Ik denk dat ze willen ontsnappen en dansen.
Maar dat kunnen ze niet, ze zijn te geworteld in angsten.
Zie je, het leven zal je wat klappen geven.
Maar alleen voor degenen die vrij houden
Het open hart is het meest onderhevig aan wond
Maar alleen het open hart ziet
Oh nu de regen, het valt hard op mijn tinnen dak en het wast me weg
Het voert me in de rivier die door onze aderen stroomt.
Ik zal opstaan in de ochtend en mijn angsten zullen vervagen met de nacht
Oh de regen, het valt hard op mijn tinnen dak en het wast me weg
Het voert me in de rivier die door onze aderen stroomt.
Al die hoop die naar me schreeuwt, ze zijn een menselijk ding.
En ze spreken met een stem tegen me.
Ze wassen me als een fontein.
Ze voeren me in de rivier die door onze aderen stroomt.