Karel Plíhal — Zavřu Se Do Sebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zavřu Se Do Sebe" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Vezmu si s sebou jen kapesník čistej
Jak hlemýžď v ulitě, jak párek v rohlíku
Budu si konečně sám sebou jistej
2. Nájem jsem zaplatil půl roku dopředu
Ledničku rozmrazil, zavolal milé
Že vylezu v únoru, pátýho ve středu
Ať koupí noviny, pivo a filé
R: Budu si lebedit před světem ukrytý
Ať si mně nadávaj', ať do mě buší
Trošku si promáznu mozkový závity
Provětrám svědomí, dofouknu duši
3. Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Zpřetrhám se světem veškerý nitky
Jen bych chtěl poprosit někoho v publiku
Zda by mi nemohl chodit zalívat kytky
Songtekstvertaling
1. Ik sluit mezelf op voor acht knoppen.
Ik neem wel een zakdoek mee.
Hoe een slak in een schelp, hoe een hotdog
Ik zal eindelijk zeker van mezelf zijn.
2. Ik betaalde de huur zes maanden van tevoren.
Koelkast ontdooid, genaamd zoet
Dat ik uit zal komen in Februari, vijfde op woensdag
Laat hem kranten, bier en filets kopen.
R: I will lebedit from the world hidden
* Let them call me names * * let them pound me *
Ik ga mijn hersenspinsels een beetje masseren.
Ik zal mijn geweten ventileren, Ik zal mijn ziel blazen
3. Ik sluit mezelf op voor acht knoppen.
Ik breek alle touwtjes met de wereld.
Ik wil gewoon iemand in het publiek vragen
Ik vraag me af of hij mijn bloemen water kan geven.