Karel Plíhal — O Blechách A Tak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Blechách A Tak" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Jsem starý penzion pro osamělé blechy
Ne každá blecha má to štěstí, že má chotě
Celé dny poslouchám ty jejich marné vzdechy
Všechny se upíjejí někde o samotě
2. Tak blecha Jindřiška přišla o svého druha
V předvečer svatební to pro ni rána byla
Zapíjel svobodu a chlastal jako duha
A krevní destička mu v krku zaskočila
R: Tyhle tragédie bleší vás jistě nepotěší
Buďme k nim trochu vlídnější
Vždyť i lidé krev si pijí a, koneckonců, žijí
A svět je stále krásnější
3. A bleše Tamaře zas blešák s jinou zahnul
Jednou je přistihla, no prostě - žádná psina
Pod tíhou svědomí on na život si šáhnul
Skočil mi do dlaně, když fackoval jsem syna
4. A blecha Renata je osamělá matka
Starej si odskočil na kolemjdoucí jehně
To jehně zavedli na nedaleká jatka
Co nocí proplakala na mém levém stehně
R: + a svět je stále krásnější …
Songtekstvertaling
1. Ik ben een oud pension voor eenzame vlooien.
Niet elke vlo heeft het geluk een echtgenoot te hebben.
Ik luister al dagen naar hun zinloze stoten.
Ze drinken allemaal alleen ergens.
2. Dus flea Henry verloor haar kameraad
Op de avond van de bruiloft was het een klap voor haar.
Zijn vrijheid drinken en drinken als een regenboog
En de bloedplaatjes in zijn keel overrompelden.
R: deze vlooiendrama ' s zullen je niet behagen
Laten we wat aardiger tegen ze zijn.
Immers, mensen drinken bloed en, tenslotte, leven
En de wereld wordt mooier.
3. En Tamara de vlo met een andere vlo
Ze heeft ze een keer gepakt, nou ja, geen plezier.
Onder het gewicht van zijn geweten raakte hij zijn leven.
Hij sprong in mijn hand toen ik mijn zoon sloeg.
4. En de vlo Renata is een eenzame moeder
De Oude man heeft geplast bij een lam.
Het Lam werd naar een nabijgelegen Slachthuis gebracht.
Welke nacht huilde ze op mijn linker dij
R: + en de wereld wordt steeds mooier …