Karel Plíhal — Na Konečné Tramvaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Konečné Tramvaje" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Toulám se na konečný tramvaje
Kde jsi mě před půlrokem nechala
Říká se: kdo uteče, vyhraje
A ty jsi navíc ještě někam nutně spěchala
2. Nicméně doufám, že tu vystoupíš
Věřím, že tento zázrak stane se
Jen co se nalíčíš a nakoupíš
Jedna z těch tramvají tě ještě dneska donese
R: Můra světlem zmámená
Bloudí slepým jízdním řádem
Noční nebe volným pádem
Rozmačkalo den
Bezbranná a bezcenná
A zmoklá myš je tato chvíle
Co mi vlezla do košile
A nemůže ven
3. A tak tu s automatem na lístky
Hledíme mlčky na ty koleje
Možná má také svoje bolístky
Anebo kdoví, jestli se mi v duchu nesměje
4. A vítr honí lístky po zemi
Tisíce procvakanejch mrzáčků
A tlustej tramvaják si dlaněmi
Zahřívá mlíko, který hltá přímo ze sáčku
Songtekstvertaling
1. Ik zwerf door de laatste trams.
Waar heb je me zes maanden geleden gelaten?
Zij zeggen: "wie vlucht, wint."
En je had haast.
2. Hoe dan ook, ik hoop dat je hier wegkomt.
Ik geloof dat dit wonder zal gebeuren.
Zodra je make-up op doet en koopt
Eén van die trams zal je vandaag brengen.
R: lichtvoetige mot
Dwalend door het blinde tijdschema
Night sky free fall
Verpletterde dag
Weerloos en waardeloos.
En de natte muis is dit moment
Dat kwam in mijn shirt
En kan er niet uit.
3. En dus die met de kaartautomaat.
We kijken stilletjes naar de sporen.
Misschien heeft hij ook pijn.
Of wie weet of hij me niet uitlacht in zijn gedachten.
4. En de wind jaagt de bladeren rond de grond
Duizenden kreupelen
En een vette tram met je handpalmen.
Hij verwarmt de melk zo uit de zak.