Karel Plíhal — Květina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Květina" van Karel Plíhal.
Songteksten
Na louce vyrostla květina
Nebývalého druhu
Když si ji nakrájíš do vína
Uvidíš v pokoji duhu
Marně jsem listoval v herbáři
Vypadá trochu jak jetel
Roste jen od srpna do září
Na to je třeba brát zřetel
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Duhová šťáva kape z ní
Utopí v sobě to chladno a černo
Možná si ťukáte na čelo
To už máš, Plíhale, z pití
Jenže proč by se, krucinál, nesmělo
Vysnít si kouzelný kvítí
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Nebuďme, přátelé, adresní
Ale kdo dělá to chladno a černo?
Lepší je fušovat do kytek
Když nám ten svět nějak zešed'
Nežli se ztřískat jak dobytek
A pak se řezat a věšet
Na louce vyrostla květina
Lalalalalalala…
Songtekstvertaling
In de weide groeide een bloem
Ongeëvenaarde soorten
Als je het in wijn snijdt
Je ziet een regenboog in de kamer.
Tevergeefs bladerde ik door het herbarium
Lijkt een beetje op Klaver.
Het groeit alleen van augustus tot September
Hiermee moet rekening worden gehouden
Neem je regenboog zak.
Dat is zeker belangrijk vandaag.
Regenboogsap druipt ervan.
Het verdrinkt in koud en zwart
Misschien tikt u op uw voorhoofd.
Dat heb je al, eng, van het drinken.
Maar waarom niet?
Droom een magische bloem
Neem je regenboog zak.
Dat is zeker belangrijk vandaag.
Laten we geen vrienden zijn, adres
Maar wie maakt het koud en zwart?
Het is beter om te knoeien met bloemen.
Als de wereld grijs wordt
Dan jezelf te slaan als vee
En dan knippen en hangen
In de weide groeide een bloem
Lalalalala…