Karel Plíhal — Hospodská songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hospodská" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Na hospodským ubruse se stejně dějou věci
Pod rukama malíře, co vypil čtyři deci
Ohořelou zápalkou si kreslí malý domek
Vedle domku zahrádku a na zahrádce stromek
Pam padam …
2. Po dvou dalších půldeci se malíř stává snílkem
Na zahradu přistál talíř a Marťan s tykadýlkem
Strká nosík do hlíny, on pozoruje broučka
Odpusťme to malíři, že v mládí hltal Součka
Pam padam …
3. Než si stačil malíř z láhve další dávku odlít
Marťan skončil bádání a zase někam odlít'
Na ubruse zůstala je propálená čára
Od plazmových motorů, anebo od cigára
Pam padam …
Songtekstvertaling
1. Er gebeuren dingen op het tafelkleed van de pub.
Onder de handen van een schilder die vier dekens dronk.
Verkoolde matchstick tekent een klein huis
Naast de huistuin en in de tuinboom
Pam padam …
2. Na nog twee half uur wordt de schilder een dromer.
Een plaat en een Martiaan met een antenne landden in de tuin
Hij steekt zijn neus in het vuil, hij kijkt naar de kever
Laten we de schilder vergeven dat hij in zijn jeugd Součka verslond.
Pam padam …
3. Voordat de schilder nog een dosis uit de fles kon gieten
De Martiaan is klaar met onderzoek en ergens anders heen te gaan.
Er zit nog een brandende lijn op het tafelkleed.
Van plasmamotoren of van een sigaret
Pam padam …