Karel Kryl — Sametové jaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sametové jaro" van Karel Kryl.
Songteksten
Je jaro, větry vanou od jihu do cely
Sbohem či nashledanou, obecné veselí
(: jsou stromy plné mízy a někdo jiný sklízí
To, co jsme zaseli, to, co jsme zaseli. :)
Ačkoli dozvonilo poslední zvonění
Přec v duši temno zbylo a v srdci vězení
(: po vinných ani slechu, a jiným ku prospěchu
Jsou naši ranění, jsou naši ranění. :)
Je jaro, ledy plovou s narkózou do žíly
A s maskou sametovou jde ústup zdvořilý
(: a na mohyle něhy mráz uhrabává sněhy
Jež zimu přežily, jež zimu přežily. :)
Songtekstvertaling
Het is lente, de wind baadt vanuit het zuiden in de cel
Tot ziens of tot ziens, generaal merriment.
(: bomen zitten vol SAP en iemand anders oogst
Wat wij zaaien, wat wij zaaien. :)
Hoewel de laatste bel ging
Maar in de ziel blijft de duisternis over, en in het hart van de gevangenis
nadat de boosdoeners het niet gehoord hadden en zij ook geen nut meer hadden.
Ze zijn onze gewonden, onze gewonden. :)
Het is lente, het ijs drijft met verdoving in de ader.
En met een fluwelen masker trekt hij zich terug beleefd
(: en op de heuvel van tederheid de vorst Burrows sneeuw
Die de Winter overleefde, die de winter overleefde. :)