Karel Kryl — Bratříčku, zavírej vrátka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bratříčku, zavírej vrátka" van Karel Kryl.
Songteksten
Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
Songtekstvertaling
Broertje, niet zo zeuren.
het zijn geen boemannen.
Je bent al groot.
Het zijn maar soldaten.
Ze kwamen in Plein
ijzer trailers
Met een traan op het ooglid
naar elkaar kijken
Wees bij me, broertje.
Ik maak me zorgen om je.
op zigzag wegen
Kleine broer in halve laarzen
Het regent en het is donker buiten.
Deze nacht zal niet kort zijn
Het Lam van de Wolf wilde
Broertje. Heb je de deur dicht gedaan?
Broertje, niet zo zeuren.
verspil je tranen niet.
Zweerslik
en spaar je krachten.
Geef mij niet de schuld.
als we er niet komen
Leer Een lied
Niet zo ingewikkeld.
Leun achterover, broertje.
De weg is gebroken.
We zullen struikelen
We kunnen niet terug.
Het regent en het is donker buiten.
Deze nacht zal niet kort zijn
Het Lam van de Wolf wilde
Broertje, doe de deur dicht.
Doe de deur dicht.