Karel Gott — Wenn ich dich nicht hätte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich dich nicht hätte" van Karel Gott.
Songteksten
Guten Morgen Sonnenschein
Dieser Tag wird herrlich sein
So wie jeder Tag
An dem du bei mir bist
Du baust uns ein warmes Nest
Wo es sich gut leben läßt
Weil die Freude hier bei dir
Zu Hause ist
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gä-b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
ich leb'!
Du bist Engel und bist Clown
Und ich kann dir blind vertraun.
Du bist bei mir wenn mir mal
Zum weinen ist
Immer heiter wie ein Kind
Doch nie launisch wie der Wind
Und was immer du auch tust
Eins ist gewiss
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gä-b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
Ich leb'!
Brigde:
Denn dieses Leben macht allein keinen
Spass.
Jeder braucht jemand der ihn mag
Wenn du den einen findest der zu dir
Passt
Schenk ihm die Liebe jeden Tag
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Tonartwechsel
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gää--b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
Ich leb
Songtekstvertaling
Goedemorgen Zonneschijn
Deze dag zal glorieus zijn.
Net als elke dag.
Waar je bent met mij
Je bouwt een warm Nest voor ons.
Waar het goed kan leven
Omdat de vreugde hier bij jou
Thuis is
Ref.)
Als ik jou niet had.
Zou mijn leven half zo mooi zijn
Als ik jou niet had.
Moet ik gaan zoeken?
Om de warmte en het geluk te vinden
Die ik bij je vond.
Maar ik hoef niet te kijken, want jij bent ...
Ja, hier.
Als ik jou niet had.
Was ik maar de helft waard.
Want met jou alleen moet
Eindelijk gestopt
En je moet heel snel zijn.
Uitgevonden
Als jij het nog niet bent ...
Alleen met jou voel ik me zo goed dat
Ik leef!
Je bent een engel en een Clown.
En ik kan je blind vertrouwen.
Je bent bij me als ik
Huilen is
Altijd vrolijk, als een kind.
Maar nooit zo grillig als de Wind
En wat je ook doet
Eén ding is zeker.
Ref.)
Als ik jou niet had.
Zou mijn leven half zo mooi zijn
Als ik jou niet had.
Moet ik gaan zoeken?
Om de warmte en het geluk te vinden
Die ik bij je vond.
Maar ik hoef niet te kijken, want jij bent ...
Ja, hier.
Als ik jou niet had.
Was ik maar de helft waard.
Want met jou alleen moet
Eindelijk gestopt
En je moet heel snel zijn.
Uitgevonden
Als jij het nog niet bent ...
Alleen met jou voel ik me zo goed dat
Ik leef!
Brigde:
Want dit leven alleen maakt geen
Leuk.
Iedereen heeft iemand nodig die hem leuk vindt.
Als je degene vindt die naar je toe komt
Zeer geschikt
Geef hem elke dag liefde.
Ref.)
Als ik jou niet had.
Zou mijn leven half zo mooi zijn
Als ik jou niet had.
Moet ik gaan zoeken?
Om de warmte en het geluk te vinden
Die ik bij je vond.
Maar ik hoef niet te kijken, want jij bent ...
Ja, hier.
Wijziging van de sleutel
Als ik jou niet had.
Was ik maar de helft waard.
Want met jou alleen moet
Eindelijk gestopt
En je moet heel snel zijn.
Uitgevonden
Als het niet al gää ... b
Alleen met jou voel ik me zo goed dat
Ik leef